Acuerdo de Usuario

1. Introducción

Este Acuerdo de Usuario (este "Acuerdo") se celebra entre Kaffea-X, Inc. ("Kaffea", "nosotros", "nos" o "nuestro") y usted ("usted", "su" o "Usuario") y se aplica a todas las actividades relacionadas con el uso de la Plataforma Kaffea-X (la "Plataforma") por: (i) un Usuario como comprador que desea usar, o usa, la Plataforma para comprar granos de café verde ("Granos") de un Vendedor (cada uno un "Comprador" y, colectivamente, los "Compradores"); (ii) un Usuario que desea usar, o usa, la Plataforma para vender Granos en la Plataforma a Compradores (cada uno un "Vendedor" y, colectivamente, los "Vendedores"); (iii) un Usuario que desea ser tanto Comprador como Vendedor o (iv) un Usuario que solo quiere usar la Plataforma para acceder a los Servicios (según se definen en los Términos) para investigación y otros propósitos y que no sea Comprador y/o Vendedor, en cada caso, de vez en cuando en la Plataforma que se pone a disposición a través del Sitio (según se define en los Términos).

Al aceptar los términos de este Acuerdo o al usar la Plataforma, usted acepta estar sujeto a los términos de este Acuerdo, los Términos de Uso para https://kaffeax.com (el "Sitio Web") (incluyendo la Política de Privacidad (que se puede encontrar aquí (la "Política de Privacidad"), nuestros Documentos del Centro de Ayuda y Libro de Reglas , y todos los demás requisitos publicados para el uso de la Plataforma en nuestro Sitio Web, todos los cuales se incorporan a los Términos de Uso por referencia y según se modifiquen de vez en cuando (colectivamente, los "Términos").

Cada uno de los Términos y la Política de Privacidad, según se modifiquen o revisen de vez en cuando, se incorpora a este Acuerdo aquí. En caso de cualquier inconsistencia entre este Acuerdo y los Términos (incluyendo la Política de Privacidad), los términos de este Acuerdo prevalecerán y controlarán.

Una referencia al "Sitio" aquí es una referencia colectiva al Sitio Web, los Términos (incluyendo la Política de Privacidad), este Acuerdo (incluyendo todos los anexos y materiales y acuerdos adjuntos o vinculados aquí) y los Servicios. Este Acuerdo es para el uso de la Plataforma por parte de los Usuarios, y la Plataforma solo puede ser accedida y usada por Usuarios que estén registrados y que abran una Cuenta para el uso del Sitio de acuerdo con los términos y condiciones establecidos en los Términos, y/o cualquiera de nuestras otras políticas en vigor, según se modifiquen o revisen de vez en cuando a nuestra sola discreción.

Una referencia a "usted", "su" o "Usuario" en este Acuerdo significa: (i) usted, el individuo que accede y/o usa el Sitio; (ii) cualquier agente electrónico que accede y/o usa el Sitio en su nombre, ya sea que sea un individuo o entidad comercial; y (iii) la entidad comercial en cuyo nombre un individuo o agente electrónico está accediendo y/o usando el Sitio.

Los Usuarios en la Plataforma están permitidos, como Vendedores para listar y vender, y como Compradores para comprar, Granos en un mercado en vivo, y para acceder a la Plataforma con respecto a cualquier otro uso o propósito designado por nosotros de vez en cuando como permitido en la Plataforma (incluyendo acceso a los Servicios). Los productos de los Vendedores estarán disponibles para la venta en la Plataforma y su(s) aplicación(es) móvil(es) relacionada(s).

Los Usuarios deben crear una Cuenta para usar la Plataforma (ver Sección 2 (Registro de Usuario)). Los Usuarios pueden eliminar o desactivar sus cuentas siguiendo las opciones disponibles en el Sitio, con más orientación en nuestro Centro de Ayuda y Libro de Reglas or emailing support@kaffeax.com, as updated from time to time.

Al usar la Plataforma, o al hacer clic para aceptar los términos de este Acuerdo, usted acepta y acuerda estar sujeto y cumplir con este Acuerdo en su totalidad. La Plataforma se le ofrece condicionada a su aceptación sin modificación de este Acuerdo, incluyendo sus anexos y materiales incorporados.

Nos reservamos el derecho, a nuestra absoluta discreción, de cambiar los términos, condiciones y avisos bajo los cuales se ofrece la Plataforma y otras porciones del Sitio. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, no use la Plataforma o cualquier porción del Sitio.

Para todos los propósitos, la versión en inglés de este Acuerdo, incluyendo sus anexos y materiales incorporados, será el instrumento original y vinculante y la comprensión de las partes. En caso de cualquier conflicto entre la versión en inglés de este Acuerdo, incluyendo sus anexos y materiales incorporados, y cualquier traducción del mismo a cualquier otro idioma, la versión en inglés prevalecerá y controlará.

Todos los materiales en el Sitio están destinados a ser revisados en su totalidad, incluyendo cualquier nota al pie, descargos de responsabilidad legales, restricciones o divulgaciones, y cualquier aviso de derechos de autor o propietario. Cualquier descargo de responsabilidad, restricción, divulgación o cláusula de limitación se aplica a cualquier documento o material parcial de la misma manera que lo hace al todo y se considerará incorporado a la porción de cualquier material o documento que consulte o descargue.

Al hacer clic en la casilla a continuación para aceptar los términos de este Acuerdo, usted hace ciertas representaciones y garantías con respecto a su uso del Sitio. Usted representa y garantiza que:

• Usted tiene plena autoridad y todos los derechos necesarios para celebrar y cumplir completamente todas sus obligaciones conforme a este Acuerdo.
• Usted no ha y no celebrará ningún acuerdo o realizará ningún acto que pueda contravenir los propósitos y/o operación de este Acuerdo.

2. Registro de Usuario

Se requiere que cree una cuenta para acceder a la Plataforma y sus funciones como Comprador, Vendedor, o para cualquier otro propósito permitido (una "Cuenta").

Para crear una Cuenta, debe usar una dirección de correo electrónico y contraseña, y proporcionar cualquier otra información que podamos requerir, en el Formulario de Registro de Usuario, que se puede encontrar aquí . Dicha información incluirá su dirección comercial o residencial, país de registro o domicilio, número de registro de entidad (si aplica) y persona de contacto. Usted reconoce que todas las aplicaciones de suscripción estarán sujetas a un proceso de diligencia debida de incorporación antes de la aprobación para el uso de la Plataforma.

Usted tiene derecho a crear nombres de usuario y contraseñas para hasta 2 Usuarios por suscripción de la Plataforma dentro de su organización según lo determine usted (las "Personas Autorizadas"). Los Usuarios adicionales serán cobrados una tarifa adicional por Usuario según el enlace de información de precios (ver Sección 9 (Tarifas)). Cada Persona Autorizada será requerida a aceptar y acordar estar sujeta a este Acuerdo, incluyendo sus anexos y materiales incorporados, antes de ser otorgado acceso a la Plataforma u otras porciones del Sitio.

Las Personas Autorizadas no están permitidas a compartir su nombre de usuario y contraseña con ninguna otra persona (incluyendo, pero no limitado a, directores, funcionarios, empleados, agentes, afiliados, representantes y asesores del Usuario que no sea expresamente permitido por este Acuerdo). Si usted es una organización y desea crear una cuenta para una Persona Autorizada, debe nombrar al menos un individuo dentro de su organización para recibir derechos administrativos (los "Derechos Administrativos") para su Cuenta, tales derechos incluirán la capacidad: (i) de crear cuentas para Personas Autorizadas, o invitar Personas Autorizadas a crear cuentas, que estén conectadas a su Cuenta; (ii) de restringir acceso temporal o permanentemente a una cuenta creada para o por una Persona Autorizada; o (iii) de acceder a la cuenta de esa Persona Autorizada por cualquier razón que considere razonablemente necesaria.

Si usted es una Persona Autorizada, reconoce y acepta que su organización tendrá autoridad para hacer cualquiera de lo anterior con respecto a su cuenta. Cualquier persona con Derechos Administrativos para su Cuenta puede nombrar o remover tales derechos a otras personas dentro de su organización.

Para ofrecer comprar o vender Granos verdes en la Plataforma, debe tener una tarjeta de crédito válida u otro método de pago aprobado archivado con el proveedor de servicios de pago y liquidación independiente de terceros designado por Kaffea (ver Sección 7 (Contrato de Venta)). Usted acepta que nosotros, o el proveedor de servicios de pago y liquidación independiente de terceros designado por nosotros, podemos cobrar su tarjeta de crédito u otro método de pago por las cantidades que debe como se describe en este Acuerdo, así como cualquier costo o pérdida que surja de su violación de este Acuerdo.

Cuando se registra para crear una Cuenta con nosotros, acepta proporcionar información precisa sobre usted mismo y no registrarse bajo un nombre falso o edad o usar un método de pago no autorizado. Si usa la Plataforma, es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar responsabilidad por todas las actividades que ocurran bajo su Cuenta o contraseña, incluyendo ser considerado responsable de las pérdidas incurridas por nosotros o cualquier otra persona o entidad debido a otra persona usando su Cuenta o contraseña.

Usted acepta notificarnos inmediatamente al enterarse de cualquier uso no autorizado de su Cuenta o contraseña, o cualquier otro acceso no autorizado o violación de seguridad en el Sitio. No tendremos responsabilidad alguna por el uso no autorizado de la información de inicio de sesión de una Persona Autorizada. Usted nos indemnizará y nos mantendrá indemnes por cualquier pérdida o daño (incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados) incurridos como resultado del uso no autorizado de su Cuenta, incluyendo pero no limitado a pérdida o daño resultante del uso no autorizado de la información de inicio de sesión de una Persona Autorizada.

No puede usar la Cuenta o contraseña de ningún otro usuario en cualquier momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa Cuenta o contraseña, excepto si está ejerciendo sus Derechos Administrativos (si aplica). No puede transferir o asignar su Cuenta. Se requiere que mantenga su contacto y toda otra información incluida como parte de su Cuenta (incluyendo toda la información proporcionada a nosotros como parte de su Formulario de Registro de Usuario) actualizada con nosotros.

De vez en cuando, las regulaciones pueden requerir que usted proporcione, o que Kaffea o sus socios verifiquen información incluida en su Formulario de Registro de Usuario. En tales instancias, su Cuenta puede ser suspendida por no proporcionarnos oportunamente toda esa información relevante. Podemos cancelar una Cuenta cuya información del Formulario de Registro de Usuario no haya sido confirmada por nosotros o una Cuenta que haya estado inactiva por un período sustancial de tiempo.

Podemos negarnos a otorgarle una Cuenta o terminar su Cuenta a nuestra sola discreción, incluyendo por incumplimiento previo, repetido o persistente de este Acuerdo, los Términos de Servicio, la Política de Privacidad o cualquiera de nuestras otras políticas en vigor de vez en cuando. Si su cuenta está inactiva por más de 12 meses consecutivos, nos reservamos el derecho de desactivar su Cuenta o requerir re-verificación de su cuenta.

3. Acceso a, y Uso y Provisión de, la Plataforma

Por la presente le otorgamos una licencia limitada no exclusiva, no transferible para usar la Plataforma, y los Servicios accesibles a través de la Plataforma, únicamente y exclusivamente para el uso del Usuario de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo y la ley aplicable. Los Usuarios acuerdan no participar en o facilitar transacciones que violen las leyes de control de exportaciones de EE.UU., regulaciones de sanciones, o leyes aplicables de importación/exportación del país de origen o destino. Los Usuarios de EE.UU. u otros países no participarán en colusión, licitación coordinada, manipulación de precios, o cualquier conducta que socave el comportamiento justo del mercado. Kaffea se reserva el derecho de suspender o terminar cuentas y reportar conducta a las autoridades relevantes si se sospecha manipulación.

Podemos celebrar acuerdos de licencia con terceros que suministren contenido o software a la Plataforma. No nos hacemos responsables de la integridad, exactitud o puntualidad de la información proporcionada directamente por Usuarios, terceros o generada por software proporcionado por terceros. Usted reconoce que podemos terminar acuerdos de licencia con terceros en cualquier momento a nuestra sola discreción.

No se permiten bienes de consumo para ser comercializados o vendidos en la Plataforma. Los Usuarios están autorizados a acceder a la Plataforma solo para propósitos comerciales y los Usuarios no usarán la Plataforma para ningún propósito personal, doméstico o familiar.

Usted acepta plena responsabilidad por su conexión, y la conexión de sus Personas Autorizadas (si aplica), a y uso de la Plataforma y por su, y su (si aplica), cumplimiento con los requisitos y obligaciones de este Acuerdo, incluyendo los Términos y la Política de Privacidad, y todos los requisitos, regulaciones y leyes aplicables a su negocio, incluyendo participación en el Sitio. Usted es el único responsable de todos los listados, ofertas para comprar Granos ("Ofertas"), ofertas para vender Granos ("Ofertas"), operaciones y otras instrucciones ingresadas, transmitidas o recibidas bajo su Cuenta, y por cualquier acto de cualquiera de sus Personas Autorizadas (si aplica).

Usted declara y garantiza que tomará su propia decisión independiente para usar el Sitio y cualquier información o materiales contenidos en él. Usted es el único responsable de cualquier decisión que tome con respecto a cualquier dato o información proporcionada en conexión con cualquier parte del Sitio. No somos responsables de determinar si cualquier transacción en la que pueda entrar es adecuada, apropiada o aconsejable. No somos y no seremos, en virtud de proporcionar el Sitio, un asesor o fiduciario para usted.

Para propósitos de gestión de subastas y mantenimiento de la integridad de la Plataforma, podemos monitorear su conexión a y uso de la Plataforma para cumplimiento con este Acuerdo, los Términos, la Política de Privacidad y cualquiera de nuestras otras políticas en vigor de vez en cuando. Podemos asignar a cada Usuario una calificación, basada en criterios determinados a nuestra sola discreción de vez en cuando encontrados para estos propósitos. [Ver Centro de Ayuda y Libro de Reglas ] Las calificaciones de Usuario pueden afectar el uso continuo de la Plataforma por parte del Usuario.

Usted no debe, y no lo hará, hacer cualquiera de lo siguiente: (i) usar la Plataforma o nuestros Servicios para solicitar ventas fuera del Sitio; (ii) usar la Plataforma o nuestros Servicios si no puede formar contratos legalmente vinculantes (por ejemplo, si es menor de 18 años (o la edad de mayoría legal donde vive)), o está temporal o indefinidamente suspendido de usar la Plataforma o nuestros Servicios; (iii) cargar o transmitir cualquier mensaje, información, datos, texto, software o imágenes, u otro contenido que sea ilegal, inmoral, dañino, amenazante, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso, o de otra manera objetable, o que pueda invadir el derecho de privacidad o publicidad de otro; (iv) participar en tratamiento abusivo de otros Usuarios de la Plataforma o nuestros Servicios o cualquier empleado o representante de Kaffea; (v) crear una identidad falsa con el propósito de engañar a otros o hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo, sin limitación, cualquier empleado o representante de Kaffea, o declarar falsamente o de otra manera tergiversar su afiliación con una persona o entidad; (vi) cargar o transmitir cualquier material que: (a) no tenga derecho a reproducir, mostrar o transmitir bajo cualquier ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias (como acuerdos de no divulgación); (b) no contenga atribuciones de autor, avisos legales o designaciones o etiquetas propietarias que cargue a cualquier característica de comunicación si tal puede ser requerido; o (c) infrinja cualquier patente, marca registrada, marca de servicio, secreto comercial, derechos de autor, u otros derechos propietarios de cualquier persona; (vii) usar cualquiera de las características de comunicación de la Plataforma o nuestros Servicios de una manera que afecte adversamente la disponibilidad de sus recursos para otros usuarios; (viii) cosechar o de otra manera recopilar información sobre otros a menos que expresamente autorizado por este Acuerdo; (ix) comercializar toda o cualquier parte de la Plataforma o nuestros Servicios; (x) cargar o distribuir archivos que contengan virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, cancel-bots, archivos corruptos, o cualquier otro software o programas similares que puedan dañar la operación de nuestros, o de un tercero, sistemas informáticos, redes u otra propiedad; (xi) usar cualquier robot, araña, raspador, u otros medios automatizados o manuales para acceder a la Plataforma o nuestros Servicios, o copiar cualquier información en ella, para cualquier propósito sin nuestro permiso expreso por escrito; (xii) tomar cualquier acción que imponga o pueda imponer (a ser determinado en nuestra sola discreción) una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura o de otra manera interfiera con el funcionamiento de la Plataforma o nuestros Servicios; (xiii) intentar obtener cualquier acceso no autorizado al Sitio, incluyendo sistemas informáticos, software, o redes; (xiv) sondear, escanear, probar la vulnerabilidad de o violar las medidas de autenticación de, el Sitio o cualquier red o sistema relacionado; (xv) eludir nuestros encabezados de exclusión de robots, reglas robots.txt o cualquier otra medida que podamos usar para prevenir o restringir el acceso a la Plataforma o nuestros Servicios; o (xvi) hacer cualquier otra cosa que determinemos, en nuestra sola discreción, maluse el Sitio o de otra manera impacte negativamente la Plataforma.

Usted es el único responsable de cualquier hardware, software, equipo de comunicación, servicios de comunicación, requisitos de formato de información, u otros elementos técnicos o servicios necesarios para su acceso a, y uso de, el Sitio.

No estamos obligados a continuar apoyando cualquier aspecto de la Plataforma en sus formas actuales o anteriores. Tenemos la intención de notificarle de todas las actividades de mantenimiento extendido programadas que puedan restringir el uso de la Plataforma y cualquier otra parte del Sitio, y usaremos todos los esfuerzos comerciales razonables para realizar actividades de mantenimiento preventivo fuera de las horas de negociación de la Plataforma. Nosotros y nuestros agentes nos reservamos el derecho de, en cualquier momento, sin aviso o responsabilidad, restringir el uso de la Plataforma y cualquier otra parte del Sitio o limitar el tiempo de disponibilidad a la misma, para realizar actividades de mantenimiento.

La Plataforma y cualquier conectividad a la misma está disponible para uso por el Usuario en una base "tal como está", sin ninguna garantía o condición, expresa o implícita por nosotros. Nos reservamos todos los derechos para usar sin limitación el Sitio de tal manera como consideremos en nuestra sola discreción apropiado o aconsejable. Podemos, en nuestra sola discreción, modificar o eliminar las características, servicio o apariencia de la Plataforma y cualquier otra parte del Sitio en cualquier momento. Nos reservamos el derecho de modificar o terminar, permanente o temporalmente, su derecho de acceso o uso del Sitio para cualquier propósito.

Las horas de negociación de la Plataforma serán de lunes a viernes: 8:00 AM EST a 4:30 PM EST La Plataforma estará cerrada en días festivos federales de EE.UU.

4. Condiciones de Venta

Los Vendedores pueden listar Granos para la venta en transacciones spot únicamente, como una Transacción de Subasta. Para propósitos de uso de la Plataforma: una Transacción de Subasta significa una venta pública de propiedad (es decir, Granos) en la cual la propiedad se ofrece para la venta, o se hace una oferta de compra, y la propiedad se vende a la persona dispuesta a pagar el precio más alto por la propiedad ofrecida.

Antes de listar un artículo para la venta en la Plataforma, debe proporcionarnos la certificación Q-Grade, un reporte de calidad de un tercero acreditado y Certificado de Origen para los Granos a ser listados. Si no tiene la información requerida anteriormente, debe enviar una muestra de los Granos a ser listados a un Servicio de Calificación Q de tercero acreditado para análisis a su costo, con tal Servicio de Calificación Q de tercero acreditado para proporcionar un reporte a usted para ser posteriormente cargado a la lista pendiente de Granos para propósitos de cumplir con este requisito antes del listado.

El listado no será hecho en vivo hasta que tal reporte Q-Grade sea cargado con todos los atributos obligatorios del listado. Usted retiene el derecho de des-listar los Granos, cambiar el precio de los Granos listados después de recibir el Servicio de Calificación Q, o de otra manera cambiar la información del listado en cualquier momento, pero en cada caso solo antes de que el precio de Oferta publicado por un Vendedor haya recibido una Oferta coincidente de un Comprador propuesto, o un precio de Oferta publicado por un Comprador propuesto haya coincidido con un precio de Oferta publicado por un Vendedor propuesto, según corresponda, en la Plataforma.

Los Vendedores reconocen que cualquier Grano listado para la venta será sometido a una diligencia debida de autorización por el equipo de Operaciones de Kaffea-X antes de ser públicamente listado en la Plataforma.

Como Vendedor, debe proporcionar la información mínima requerida por nosotros de usted en el momento del listado para un listado en vivo (que se puede encontrar en el Libro de Reglas y el reporte del Servicio de Calificación Q para los Granos relevantes. A través de la Plataforma, asignaremos un código de identificación de producto universal (KUPIC™) para cada lote de Granos listados en la Plataforma usando todos los atributos identificables y verificables que, a nuestra sola discreción, consideremos razonables.

Al listar Granos para la venta en la Plataforma, usted acepta: (a) cumplir con cualquiera de nuestras políticas de venta adicionales, si las hay, que podamos identificar y proporcionar un enlace en el Sitio y (b) reconocer que: (i) está haciendo una oferta vinculante para vender Granos si un Comprador acepta su Oferta; (ii) si un Comprador acepta su Oferta debe entrar en un contrato legalmente vinculante para comprar los Granos de acuerdo con la Sección 7 (Contrato de Venta); (iii) debe entregar los Granos siendo ofrecidos que coincidan con el KUPIC^™ para el listado correspondiente de acuerdo con los términos del Contrato de Venta (como se define a continuación); (iv) asume plena responsabilidad por los Granos ofrecidos y la veracidad, exactitud y contenido del listado, incluyendo contenido del listado creado usando herramientas ofrecidas por nosotros o terceros como traducción, edición de imágenes, y herramientas de inteligencia artificial generativa; (v) su listado puede no ser inmediatamente buscable por palabra clave o categoría por varias horas (o hasta 2 Días Hábiles en algunas circunstancias); (vi) sus listados pueden renovarse automáticamente cada mes calendario, basado en los términos del listado en ese momento, hasta que todas las cantidades se vendan o el listado sea terminado por usted o nosotros, a la sola discreción de cualquiera de usted o nosotros; (vii) el contenido que proporciona cumple con este Acuerdo y todos nuestros requisitos para usar el Sitio, y podemos rechazar publicar un listado si razonablemente consideramos que esta cláusula no ha sido cumplida; (viii) contenido o listados que violen cualquiera de nuestras políticas pueden ser modificados, ofuscados, o eliminados por nosotros a nuestra sola discreción; y (ix) no hacemos ninguna representación de que los Granos listados en nuestra Plataforma se venderán.

La apariencia o colocación de listados en resultados de búsqueda y navegación dependerá de una variedad de factores, incluyendo, pero no limitado a: (i) ningún Vendedor tiene un listado activo para ese tipo o Granos certificados Q-Grade; (ii) ubicación del Comprador, consulta de búsqueda, sitio de navegación, e historial; (iii) la ubicación y precio de los Granos a ser vendidos; (iv) historial del Vendedor, incluyendo pero limitado a prácticas de listado y nuestras calificaciones de Usuario (ver Sección 3 (Acceso a, y Uso y Provisión de, la Plataforma) arriba); y (v) número de listados coincidiendo con la consulta del Comprador.

Cuando un Vendedor lista Granos para la venta en la Plataforma, el Vendedor debe confirmar la disponibilidad de la cantidad de los Granos (identificados por KUPIC^™ e identificador de oferta asignado por nosotros a través de la Plataforma). El Vendedor tiene hasta las 6:00 PM EST en la fecha del listado para hacer cualquier cambio de precio o disponibilidad al listado. Después de las 6:00 PM EST en la fecha del listado, la Plataforma asumirá que el precio y disponibilidad del listado permanecerán como listados para el próximo día de negociación y hasta que tal información del listado sea cambiada de otra manera en conformidad con los términos de este Acuerdo. Por cada día que el listado esté activo en la Plataforma, el Vendedor debe confirmar la cantidad de Granos disponibles para el próximo día de negociación.

Podemos proporcionarle información opcional a considerar al crear sus listados. Tal información puede estar basada en el historial agregado de ventas y rendimiento de listados vendidos y/o actuales similares; sin embargo, usted reconoce que los resultados pueden variar para listados individuales. Usted acepta que podemos mostrar el historial de ventas y rendimiento de sus listados individuales a otros Vendedores de manera anónima.

No venderá y removerá prontamente todos los listados para cualquier Grano listado recordado por un productor, distribuidor, agencia gubernamental u otro tercero si la venta del producto relacionado está prohibida por ley o regulación o si el producto relacionado presenta un peligro de salud o seguridad especificado por cualquier tal parte o una agencia gubernamental. No tenemos responsabilidad o obligación por la seguridad o rendimiento de cualquier producto relacionado que usted liste o venda usando nuestra Plataforma, incluyendo cualquier producto que esté sujeto a un recordatorio. Usted es el único responsable de cualquier no conformidad o defecto en, o cumplimiento con cualquier recordatorio público o privado de, cualquier producto que usted liste para la venta usando nuestra Plataforma.

Podemos publicar y promover sus listados, incluyendo contenido relacionado como calificación de Usuario, reseñas de productos y comentarios, en cualquier formato y a través de cualquier canal, incluyendo con cualquier propiedad de terceros o medio publicitario de manera anónima.

5. Condiciones de Oferta y Compra

Como Comprador, puede: (i) hacer una Oferta en la lista de Oferta de un Vendedor para los Granos relevantes; o (ii) hacer una solicitud de lista – o búsquedas guardadas (por ejemplo, búsquedas pendientes de granos no actualmente listados) – para buscar una lista de ciertos Granos en la Plataforma que coincidan con los criterios establecidos en su solicitud de lista.

Para cada listado, un Vendedor puede establecer un precio mínimo de venta (el "Precio de Reserva"), además del precio de listado. Si cualquier Oferta es igual o superior al Precio de Reserva, incluso si la Oferta es menor que el precio de listado, la Plataforma aceptará automáticamente la Oferta, y la operación resultante es vinculante. El Precio de Reserva no se mostrará en el listado.

Si se hace una Oferta que es igual o mayor que la lista de Oferta relevante, la Oferta será automáticamente aceptada por la Plataforma. Si la Oferta es menor que el Precio de Reserva o la lista de Oferta (según el caso), el Vendedor de la Oferta relevante recibirá una notificación por correo electrónico generada por la Plataforma proporcionando al Vendedor una opción para aceptar o rechazar la Oferta. Si un Vendedor no acepta una Oferta dentro de 60 minutos de recibir la notificación por correo electrónico por la Plataforma, la Plataforma generará automáticamente una notificación al oferente de que la Oferta es rechazada.

Cuando hace una Oferta o una Oferta usando la Plataforma, acepta que: (i) no puede modificar o revocar ninguna Oferta u Oferta más de 5 minutos después de que una afirmación de la operación que refleja la aceptación de tal Oferta u Oferta, según corresponda (una "Afirmación"), haya sido entregada a usted a través de la Plataforma a menos que, como determinado por nosotros en nuestra absoluta discreción, haya cometido un error honesto o información que cambió significativamente la descripción del artículo fue agregada después de que hizo su Oferta u Oferta; (ii) sujeto a la cláusula (i) anterior, debe entrar en un contrato legalmente vinculante para comprar y vender los Granos de acuerdo con la Sección 7 (Contrato de Venta) cuando compre o venda los Granos, se comprometa a comprar o vender los Granos, o su Oferta para comprar los Granos sujetos a una Oferta haya sido aceptada y no rechazada por el Vendedor dentro de 5 minutos después de la entrega de una Afirmación aplicable; (iii) usted, o sus Personas Autorizadas (si aplica), no participarán en ofertas con el único propósito de aumentar el precio de compra pagadero por los Granos; (iv) es responsable de leer la lista completa del artículo antes de hacer una Oferta u Oferta, comprar, o comprometerse a comprar, y reconoce que no garantizamos que los Vendedores harán disponible cualquier información particular en la Plataforma, otra que la información requerida por la Plataforma para una lista válida; (v) no asumimos responsabilidad por la integridad, exactitud o puntualidad de la información proporcionada en la Plataforma por Vendedores o cualquier persona asociada con cualquiera de ellos; y (vi) no transferimos la propiedad legal de los Granos del Vendedor a usted.

Puede revocar su aceptación de Oferta u Oferta (según el caso) en relación con el listado relevante dentro de 5 minutos después de la entrega de la Afirmación aplicable. Cualquier tal revocación de su aceptación de Oferta u Oferta debe ser hecha notificándonos y a la otra parte por los medios indicados en la Plataforma dentro de 5 minutos después de que se le envíe la Afirmación. Si se da tal aviso, ninguno de Kaffea, el Comprador o el Vendedor será responsable ante cualquiera de las otras partes o ante cualquier otro tercero. Si no da tal aviso de revocación, se considera que ha confirmado la aceptación de Oferta u Oferta (según el caso).

Si dentro de un período de un mes, revoca cuatro Ofertas o aceptaciones de Ofertas dentro del período de 5 minutos después de la entrega de la Afirmación, podemos suspender temporalmente su acceso a su cuenta por un mes. Ocurrencias subsecuentes de revocaciones similares pueden resultar en la terminación de sus privilegios de negociación a la sola discreción de Kaffea-X.

No proporcionamos servicios de financiamiento, margen, o liquidación en relación con la venta de cualquier Grano.

6. Identidad de Usuarios

Usted reconoce y acepta que como Usuario su identidad será anónima para todos los demás Usuarios del Sitio, excepto como se describe a continuación.

El aviso de su identidad solo será proporcionado en una Afirmación (tal notificación siendo automáticamente e inmediatamente entregada por la Plataforma) a otro Usuario cuando, si usted es un Comprador, su Oferta para comprar los Granos relevantes es aceptada por el Vendedor a través de la operación de la Plataforma, o si usted es un Vendedor, su Oferta para vender los Granos relevantes es aceptada por el Comprador a través de la operación de la Plataforma.

7. Contrato de Venta

Usted acepta y reconoce que la venta de Granos que es objeto de aceptación en la Plataforma, ya sea como Comprador o Vendedor, ocurrirá de acuerdo con los términos del Acuerdo de Compra de Café Verde de la Asociación de Café Verde ("GCA") en vigor en ese momento o el Contrato Estándar Europeo para Café de la Federación Europea de Café ("ECFA") en vigor en ese momento (el que aplique al país de residencia del Vendedor) como una venta spot en los términos comerciales incluidos en la lista, incluyendo precio, peso, marcas, calidad, junto con cualquier otra información, en relación con los Granos, y la forma relevante de contrato regirá los términos de venta de los Granos relevantes, incluyendo pago, términos de envío, y método de entrega (un "Contrato de Venta"). En el evento de que el Comprador y el Vendedor no puedan acordar sobre la forma del Contrato de Venta, el Contrato de Venta será bajo los términos de la Asociación de Café Verde.Green Coffee Purchase Agreement

Debe firmar el Contrato de Venta por medios electrónicos dentro de 60 minutos después de la entrega de la Afirmación aplicable: (i) si es un Comprador, teniendo su Oferta aceptada por el Vendedor; o (ii) si es un Vendedor, teniendo el precio y cantidad ofrecidos en su lista aceptados por un Comprador. Una vez que el Contrato de Venta esté completamente ejecutado, cualquier cancelación de operación relacionada está sujeta a consentimiento mutuo y/o arbitraje por pérdidas bajo los términos del GCA o ECFA aplicable. El fracaso de ambas partes para firmar el Contrato de Venta causará que el acuerdo para comprar o vender los Granos (según el caso) que surge del uso de la Plataforma se vuelva nulo y ni el Comprador ni el Vendedor serán responsables ante el otro por tal fracaso para firmar el Contrato de Venta. Si falla en firmar tres Contratos de Venta como requerido por esta Sección 7 (Contrato de Venta) dentro de un período de tres meses, podemos suspender temporalmente su acceso a su Cuenta por un mes, después de lo cual el fracaso para firmar otro Contrato de Venta como requerido por esta Sección 7 (Contrato de Venta) puede resultar en que su Cuenta sea suspendida por seis meses.

Al firmar este Acuerdo, usted consiente al uso de Escrow.com como agente de liquidación ("Agente de Liquidación") y acepta usar los términos del servicio de liquidación del Agente de Liquidación en relación con el Contrato de Venta (el "Acuerdo de Liquidación"). Debe entrar en un Acuerdo de Liquidación con el Agente de Liquidación en el momento de entregar su Formulario de Registro de Usuario en la Plataforma. Entre otras cosas, bajo los términos del Acuerdo de Liquidación el Agente de Liquidación está permitido compartir su información privada y/o propietaria con nosotros e identificar a Kaffea como un "Corredor" (incluyendo para propósitos de cobrar "Tarifas de Corredor") a usted bajo los términos del Acuerdo de Liquidación. El Acuerdo de Liquidación será usado para cada Contrato de Venta. Usted será responsable ante el Comprador o el Vendedor (según el caso), por cualquier pérdida directa que surja y ante cada uno de nosotros y el Agente de Liquidación por cualquier Tarifa de Escrow y Tarifas de Corredor (como cada una es definida o usada en el Acuerdo de Liquidación), o por tarifas similares (por ejemplo, Tarifas de Transacción) que serían pagaderas por cada uno del Comprador y el Vendedor en la fecha de ejecución completa del Contrato de Venta aplicable y/o Acuerdo de Liquidación ya sea que tal operación relacionada resulte en su liquidación final bajo los términos del Acuerdo de Liquidación o no. Tales tarifas serán pagadas por nosotros o el Agente de Liquidación (según el caso) extrayendo contra su tarjeta de crédito u otro método de pago archivado con nosotros o el Agente de Liquidación (según el caso), o de otra manera proporcionado en el Acuerdo de Liquidación. El Agente de Liquidación es un tercero independiente proporcionando servicios de liquidación al Comprador y el Vendedor según el Acuerdo de Liquidación y no es propiedad directa ni indirectamente por nosotros o nuestro afiliado. Usted reconoce y acepta que estamos permitidos actuar en un compartir permitido con el Agente de Liquidación cualquier información necesaria para asistir en cerrar el Contrato de Venta, incluyendo pero no limitado a nuestro proporcionar tal información, autorizaciones, aprobaciones, confirmaciones y otras instrucciones al Agente de Liquidación, en su nombre, como consideremos razonable para coordinar y sincronizar juntos los términos de cada uno de este Acuerdo, el Contrato de Venta y el Acuerdo de Liquidación, tal que los términos de este Acuerdo y el Contrato de Venta sean honrados en la mayor medida como consideremos razonablemente necesario en conexión con la venta y compra de Granos en la Plataforma a través del uso del proceso de liquidación disponible bajo los términos del Acuerdo de Liquidación.

En el evento de que el Agente de Liquidación suspenda o termine su uso del proceso de liquidación proporcionado bajo los términos del Acuerdo de Liquidación, para cualquier o todas las transacciones usando tal proceso de liquidación, o de otra manera suspenda o termine el Acuerdo de Liquidación con respecto a usted como una parte del mismo, además de cualquier penalidad u otras acciones que puedan ser impuestas contra usted bajo los términos del Acuerdo de Liquidación, lo siguiente aplicará: (i) no obstante tal suspensión o terminación, usted continuará siendo obligado a pagarnos cualquier tarifa u otros cargos incurridos bajo los términos de este Acuerdo o el Contrato de Venta incurridos por usted antes de tal suspensión o terminación (incluyendo pero no limitado a cualquier Tarifa de Corredor u otra Tarifa de Transacción); y (ii) sus derechos como Usuario para ser un Comprador o Vendedor en la Plataforma, y su Cuenta requerida para usar la Plataforma, serán automáticamente e inmediatamente suspendidos al recibir nosotros aviso escrito, con respecto a la suspensión o terminación de sus derechos bajo el Acuerdo de Liquidación como descrito arriba, del Agente de Liquidación o de cualquier otra fuente que nosotros, actuando razonablemente, consideremos confiable. Sus derechos como Usuario para ser un Comprador o Vendedor, y su derecho para tener o usar una Cuenta, serán restaurados al más temprano de (x) nuestro recibo de aviso escrito del Agente de Liquidación de que la terminación o suspensión de sus derechos para usar el proceso de liquidación proporcionado bajo el Acuerdo de Liquidación ha terminado y (y) restauración por nosotros de sus derechos para ser un Comprador o Vendedor en la Plataforma y para tener o usar una Cuenta. En el evento de cualquier conflicto entre cualquiera de los términos de este Acuerdo, por un lado, y los términos de cualquiera del Contrato de Venta o el Acuerdo de Liquidación, por el otro lado, los términos del Contrato de Venta o los términos del Acuerdo de Liquidación según corresponda prevalecerán y controlarán. En el evento de cualquier conflicto entre cualquiera de los términos del Contrato de Venta y el Acuerdo de Liquidación, los términos del Acuerdo de Liquidación prevalecerán y controlarán.

El precio de compra completo (el "Precio de Compra") como se establece en la Afirmación y el Contrato de Venta será depositado por el Comprador en la cuenta de liquidación mantenida por el Agente de Liquidación (la "Cuenta de Liquidación") dentro de dos Días Hábiles de la fecha de ejecución del Contrato de Venta. El Precio de Compra será mantenido en la Cuenta de Liquidación hasta tres Días Hábiles después de la confirmación por el Vendedor o el almacén del Vendedor, en nombre del Vendedor, de la preparación de entrega de los Granos sujetos, permitiendo la inspección de los Granos sujetos. Tres Días Hábiles después de la confirmación de la preparación de entrega, el Precio de Compra en la Cuenta de Liquidación será transferido al Vendedor según los términos del Acuerdo de Liquidación. El Comprador tiene hasta 3 Días Hábiles desde la entrega de los Granos sujetos al Comprador en los cuales iniciar procedimientos de disputa o arbitraje con respecto a ello bajo los términos del GCA o ECFA aplicable.

Para propósitos de este Acuerdo, una operación se considera entregada y cumplida por el Vendedor cuando, para operaciones domésticas, el almacén del Vendedor confirma que los Granos sujetos están listos para transporte al Comprador; y, para operaciones internacionales, cuando el Vendedor proporciona al Comprador una factura ProForma, un certificado fitosanitario, una copia legible de un conocimiento de embarque (BL) conteniendo el número/identificación del contenedor, puerto de origen, nombre de la compañía naviera, nombre del buque, código de viaje/travesía, información del destinatario primario del contenedor en el puerto de destino, certificado de origen, y certificado de peso. Una "operación doméstica" es una en la cual el Comprador y los Granos sujetos están ubicados en el mismo país. Una "operación internacional" es una en la cual los Granos sujetos están almacenados fuera del país de entrega, como se especifica en el Contrato de Venta.

Al entrar tanto el Comprador como el Vendedor en un Contrato de Venta y el Acuerdo de Liquidación asociado, notificaremos al almacén relevante o instalación de almacenamiento almacenando los Granos relevantes para preparar los Granos para recolección por, o entrega a, el Comprador de acuerdo con los términos del Contrato de Venta.

8. Investigadores

Este Acuerdo se aplicará a Compradores, Vendedores y todos los demás Usuarios (por ejemplo, académicos y participantes de la industria del café que no sean Compradores y Vendedores que deseen acceder a información de precios históricos disponible en o a través de la Plataforma). Todos los Usuarios de la Plataforma, independientemente de la forma en que deseen acceder y usar la Plataforma, deben registrarse y convertirse en Usuarios de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Por operación de la Plataforma, podremos detectar qué Usuarios se han suscrito para la capacidad de comprar y vender Granos en la Plataforma—habiendo pagado las Tarifas aplicables (como se define a continuación)— y qué Usuarios no se han suscrito y pagado. De acuerdo con las disposiciones de la Sección 11 (Derechos de Propiedad), ningún Usuario tiene permitido distribuir o hacer distribuir datos disponibles en o a través de la Plataforma como un servicio comercial independiente o usar cualquier dato disponible en o a través de la Plataforma de cualquier manera en violación de los términos de tal Sección 11 (Derechos de Propiedad).

9. Tarifas

Las tarifas que cobramos a los Usuarios (incluyendo Compradores y Vendedores) por usar la Plataforma (las "Tarifas") se enumeran en la página de Precios. Podemos cambiar nuestras Tarifas de vez en cuando publicando los cambios en el Sitio con al menos 14 días de anticipación, pero sin aviso previo requerido para promociones temporales o cualquier cambio que resulte en la reducción de tarifas.

Por operación de la Plataforma, llevaremos un registro del volumen de operaciones realizadas bajo el nivel de suscripción de cada Usuario. Una vez que se alcance el volumen anual de operaciones designado referenciado en su suscripción, su capacidad para operar será suspendida hasta que acepte y confirme una actualización a su suscripción existente o la fecha de renovación anual de su suscripción, lo que ocurra primero. Le notificaremos si alcanza el 80% de los límites de volumen de operaciones aplicables. Usted es responsable de las Tarifas por mantener su Cuenta y por asuntos que surjan de todas las ventas de Granos, y uso de nuestros Servicios y/o la Plataforma, incluso si los términos de venta se finalizan o el pago se hace fuera de la Plataforma. En particular, si ofrece o hace referencia a su información de contacto o pide a un Comprador o un Vendedor (según el caso) su información de contacto en el contexto de comprar o vender Granos fuera de la Plataforma, puede ser responsable de pagar una tarifa de valor final aplicable a esos Granos, incluso si esos Granos no se venden, dado su uso de nuestra Plataforma para la introducción a tal Comprador.

Debe pagar todas las Tarifas e impuestos aplicables asociados con su uso de la Plataforma para la fecha de vencimiento del pago. Por ilustración: (i) las Tarifas de Transacción pagaderas a Kaffea que están relacionadas con operaciones afirmadas a través de la Plataforma se vuelven pagaderas en la fecha posterior en la cual tanto la Afirmación relevante no revocada como el Contrato de Venta aplicable completamente ejecutado se da al Agente de Liquidación, ya sea que tal operación relacionada resulte en su liquidación final bajo los términos del Acuerdo de Liquidación o no, y (ii) tales Tarifas de Transacción serán pagadas a Kaffea de los fondos depositados en custodia por el Comprador bajo los términos del Acuerdo de Liquidación aplicable. Si su método de pago falla o su Cuenta está vencida, podemos imponer restricciones en su Cuenta. Kaffea se reserva el derecho de cobrar el método de pago registrado del Usuario por cualquier obligación vencida debida a Kaffea bajo los términos de este Acuerdo.

10. Término y Terminación

El término de este Acuerdo comenzará en la fecha en que sea ejecutado por el Usuario al aceptar la casilla a continuación (la "Fecha Efectiva") y continuará por un año (el "Término"). A menos que nosotros o usted demos aviso de terminación de este Acuerdo dentro de 30 días antes del final del Término, este Acuerdo y sus derechos y obligaciones como Usuario bajo este Acuerdo se renovarán automáticamente por el período de un año siguiente y por cada período de un año sucesivo después (cada uno un "Término de Renovación"), con las Tarifas entonces vigentes de Kaffea siendo pagaderas por usted durante cualquier Término de Renovación, comenzando en el primer aniversario de la Fecha Efectiva y en cada aniversario sucesivo de la Fecha Efectiva después, según corresponda, hasta que una parte dé aviso a la otra parte de no renovación no menos de 30 días antes del comienzo del Término de Renovación siguiente (con cada Término de Renovación sucesivo siendo considerado una parte del Término). Si usted no da un aviso de cancelación oportuno, Kaffea cobrará su método de pago registrado por todas las Tarifas anuales aplicables relacionadas con el Término de Renovación siguiente en o antes del comienzo de tal Término de Renovación.

Nosotros o usted (según corresponda), podemos terminar este Acuerdo efectivo inmediatamente si: (i) nosotros o usted somos encontrados en incumplimiento de este Acuerdo; (ii) las representaciones hechas por usted en este Acuerdo o los Términos de Servicio son o se vuelven falsas o engañosas; (iii) determinamos que es necesario proteger la Plataforma u otras porciones del Sitio del abuso o daño material, degradación del Sitio y/o integridad de la subasta; o (iv) determinamos que el acceso continuo por usted contravendrá cualquier ley o regulación local, estatal, federal, provincial, nacional o internacional. Si cualquiera de nosotros o usted termina este Acuerdo, la otra parte será dada pronta notificación escrita de ello.

Al efectivo de terminación o expiración de este Acuerdo: (i) usted cesará inmediatamente el uso de la Plataforma y todos los Servicios; (ii) todos los derechos otorgados a usted terminarán; y (iii) usted nos devolverá todas las copias de nuestra Información Confidencial (como se define a continuación) en un formato digital legible de manera oportuna (excepto que usted puede retener una copia de la Información Confidencial en la medida requerida por requisitos regulatorios y/o para cumplir con sus procedimientos internos de mantenimiento de registros); y (iv) podemos retener cualquiera de su Información Confidencial de acuerdo con nuestras políticas de retención de información, después de lo cual eliminaremos su Información Confidencial, siempre que podamos retener su Información Confidencial indefinidamente sobre una base anonimizada para los propósitos de análisis, investigación o cualquier otro propósito para mejorar la Plataforma o los Servicios como se proporcionan a los Usuarios.

11. Derechos de Propiedad

Entre nosotros y usted, la Plataforma, los Servicios y todos los elementos de los mismos o de otra manera del Sitio, incluyendo correcciones, correcciones de errores, mejoras, actualizaciones u otras modificaciones, ya sean hechas por usted, nosotros o cualquier tercero, son y permanecerán como nuestra propiedad exclusiva y única o la propiedad de nuestros licenciantes, incluyendo: (i) todos los derechos aplicables a patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, u otros derechos de propiedad intelectual inherentes o adjuntos a los mismos; y (ii) la información disponible a través de, y/o generada por, la Plataforma y los Servicios. Usted reconoce que los materiales antes mencionados han sido desarrollados a través de la aplicación de métodos y estándares de juicio desarrollados y aplicados a través del gasto de tiempo, esfuerzo y dinero sustanciales, y constituyen nuestra valiosa propiedad intelectual y secretos comerciales o los de nuestros licenciantes. Usted acepta proteger nuestros derechos de propiedad y los de nuestros licenciantes en tales materiales durante y después del Término. Usted no hará, en ningún momento, durante o posterior al Término, hacer o causar que se haga, cualquier acto o cosa que impugne o de alguna manera perjudique o tenga la intención de perjudicar cualquier parte de tales derechos de propiedad, títulos e intereses en tales materiales utilizados para la Plataforma o los Servicios, o para cualquier otro tercero usando la Plataforma o los Servicios, como copiar, reproducir, ingeniería inversa, alterar, modificar, descompilar, desensamblar o de otra manera intentar derivar código fuente de, crear obras derivadas de, distribuir, o mostrar públicamente cualquier contenido (excepto su información) o software de la Plataforma o nuestros Servicios sin nuestro permiso expreso por escrito previo o el del tercero apropiado, según corresponda, excepto de acuerdo con usos permitidos bajo la ley aplicable.

Usted usará esfuerzos comerciales razonables para notificarnos prontamente de cualquier y todas las infracciones o usos no autorizados de la Plataforma o Servicios por terceros que lleguen a su atención. Usted además acepta cooperar completamente, a nuestro costo, con nosotros en la adquisición y mantenimiento de cualquier protección de nuestros derechos a la Plataforma o Servicios, y nosotros, si así lo deseamos, podemos en fomento de ello comenzar o procesar cualquier reclamo o demandas. Tendremos el derecho exclusivo de determinar si se tomará o no alguna acción legal u otra con respecto a cualquier posible infracción o mal uso, y usted no instituirá ninguna demanda o tomará ninguna acción cualquiera por cuenta de cualquier tal infracción o mal uso sin obtener primero nuestro consentimiento por escrito para hacerlo, el cual podemos otorgar o retener a nuestra absoluta discreción.

Garantizamos, a nuestro conocimiento, que la provisión de la Plataforma y Servicios no infringirá o contribuirá a la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, y aceptamos indemnizar y mantenerlo libre de daños de y contra cualquier reclamo, demanda, acción, costo, gasto (incluyendo pero no limitado a costos legales en una base de indemnidad completa), pérdidas o daños que surjan de cualquier violación de esta garantía. Usted garantiza, a su conocimiento, que su uso de la Plataforma, incluyendo cualquier información que publique en la Plataforma, no infringirá o contribuirá a la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros, y usted acepta indemnizar y mantenernos libres de daños de y contra cualquier reclamo, demanda, acción, costo, gasto (incluyendo pero no limitado a costos legales en una base de indemnidad completa), pérdidas o daños que surjan de cualquier violación de esta garantía.

Usted nos otorga una licencia perpetua, no exclusiva, no asignable y no transferible, mundial, irrevocable, libre de regalías, completamente pagada para usar, reproducir, mostrar, compilar, modificar y crear obras derivadas (que son la propiedad exclusiva de Kaffea) de la información y datos suministrados por usted a la Plataforma y a cualquier rendimiento de Servicios. Usted representa y garantiza que el uso o entrega de esta información y datos por usted y nosotros: (i) no viola ninguna ley de derechos de autor, patente, marca registrada o secretos comerciales u otra ley o regulación aplicable; (ii) no es una infracción de ningún tipo de derechos de cualquier tercero; y (iii) no constituye difamación o invasión del derecho de privacidad o publicidad.

Usted reconoce que podemos vender productos de datos de mercado anonimizados incorporando precios de oferta listados, ofertas abiertas, y precios ejecutados de Usuarios de la Plataforma y acepta que nada en este Acuerdo interfiere con o será considerado interferir con nuestro derecho a vender productos de datos de mercado.

12. Representaciones, Descargos de Responsabilidad e Indemnizaciones

Usted representa y garantiza que usted: (i) tiene el derecho completo, poder y autoridad para ejecutar este Acuerdo y que tal ejecución y rendimiento de este Acuerdo no entra en conflicto con o causa un incumplimiento o violación bajo cualquier acuerdo del cual usted es parte; (ii) al usar la Plataforma o Servicios: (a) ha proporcionado y/o publicado solo información verdadera, precisa y correcta; (b) tiene el derecho y autoridad para suministrarnos cualquier información que usted nos revele; y (c) no está en violación de ninguna obligación de confidencialidad debida a terceros al revelar información a nosotros; (iii) no dirigirá o instruirá a ninguna parte no autorizada para obtener acceso a la Plataforma o Servicios y proporcionará medidas de seguridad razonables para proteger contra el uso no autorizado o acceso a los mismos; (iv) no alquilará, arrendará, sublicenciará, distribuirá, transferirá, copiará o modificará la Plataforma o Servicios o cualquier componente de cualquiera; (v) usará la Plataforma o Servicios solo para sus propios propósitos comerciales y no en la operación de una oficina de servicios o para el beneficio de cualquier otra persona o entidad; (vi) no traducirá, descompilará, o creará o intentará crear, por ingeniería inversa o de otra manera, el código fuente del código objeto puesto a disposición bajo este acuerdo; (vii) no adaptará la Plataforma o Servicios de ninguna manera o usará cualquiera para crear una obra derivada (para evitar dudas, un informe preparado y usado en conformidad con la ley aplicable no es una obra derivada); (viii) no removerá, oscurecerá, o alterará nuestros avisos de propiedad, leyendas, marcas registradas, u otros avisos de derechos de propiedad fijos o contenidos en la Plataforma o Servicios; (ix) no usará la Plataforma o Servicios de ninguna manera que (a) infrinja o viole cualquier patente, derecho de autor, secreto comercial, marca registrada, u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier tercero, (b) constituya difamación, calumnia, invasión de privacidad, o violación de cualquier derecho de publicidad u otro derecho de terceros o sea amenazante, acosador o malicioso, o (c) viole cualquier ley internacional, federal, estatal, provincial, nacional, o local aplicable, regla, legislación, regulación, orden u ordenanza, incluyendo sin limitación la Ley de Decencia en las Comunicaciones de 1996, según enmendada y el Reglamento General de Protección de Datos, (Reglamento EU2016/679); (x) no usará la Plataforma o Servicios para ningún propósito ilegal, obsceno, ofensivo o inmoral, o para transmitir comunicaciones descritas en 47 U.S.C. Sección 223(b); (xi) (a) cumplirá completamente con cualquier control de exportación relevante de Estados Unidos, y (b) obtendrá todas las licencias y aprobaciones requeridas bajo las leyes y regulaciones de exportación aplicables, en conexión con su uso, la Plataforma o Servicios; (xii) no alterará, limitará, o interrumpirá nuestras protecciones de seguridad, la Plataforma o sus servidores o redes, o los Servicios; (xiii) no divulgará ningún dato o compilaciones de datos puestos a su disposición por nosotros, o la Plataforma o los Servicios, o sin nuestro consentimiento expreso por escrito o como específicamente autorizado bajo este Acuerdo; y (xiv) usted no alterará los datos o información suministrados a o recibidos de la Plataforma o los Servicios, o afectará materialmente la integridad de tal información.

Nosotros representamos y garantizamos que tenemos el derecho completo, poder y autoridad para ejecutar este Acuerdo y que tal ejecución y rendimiento de este Acuerdo no entra en conflicto con o causa un incumplimiento o violación bajo cualquier acuerdo del cual somos parte.

LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN ESTRICTAMENTE EN UNA BASE "TAL COMO ESTÁ". EL USO DE LA PLATAFORMA Y LOS SERVICIOS POR USTED ES COMPLETAMENTE A SU PROPIO RIESGO. KAFFEA NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO A LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA EN CUANTO A CONDICIÓN, CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. KAFFEA NO GARANTIZA QUE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS SE CONFORMARÁN A CUALQUIER DESCRIPCIÓN DE LOS MISMOS O ESTARÁN LIBRES DE OMISIONES, ERRORES O DEFECTOS. SIN LIMITACIÓN DE LO ANTERIOR, LOS DATOS E INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR KAFFEA AL USUARIO PUEDEN SER INCOMPLETOS O CONDENSADOS Y SON SOLO PARA PROPÓSITOS INFORMATIVOS Y SE SUMINISTRAN COMO PARTE DE UN SERVICIO GENERAL, SIN CONSIDERACIÓN A LAS CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES DEL USUARIO. KAFFEA NO HACE Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO A, Y NO SERÁ RESPONSABLE O CULPABLE POR, EL CONTENIDO O PRECISIÓN DE LA INFORMACIÓN ACCESIBLE A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, INCLUYENDO CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA DEL USUARIO O CUALQUIER OTRO TERCERO O ENVIADA PARA INCLUSIÓN EN LA PLATAFORMA O COMO PARTE DE LOS SERVICIOS POR CUALQUIER OTRO USUARIO DE LA PLATAFORMA O TERCEROS. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, SI KAFFEA SE ENTERA DE QUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR TERCEROS O GENERADA DE SOFTWARE PROPORCIONADO POR TERCEROS ES INCOMPLETA O INEXACTA, KAFFEA NOTIFICARÁ AL USUARIO Y HARÁ ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA CORREGIR O ASISTIR A TAL TERCERO PARA CORREGIR TALES INEXACTITUDES.

KAFFEA NO GARANTIZA O ASEGURA QUE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE RETRASOS, INEXACTITUDES, ERRORES, INTERRUPCIONES, OMISIONES, DATOS PERDIDOS O DEFECTOS, YA SEA HUMANOS O MECÁNICOS. KAFFEA GARANTIZA QUE ACTUARÁ SOBRE CUALQUIER DESVIACIÓN, FALTA O DEFECTO EN LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS O CUALQUIER SERVICIO LICENCIADO AL DESCUBRIMIENTO O NOTIFICACIÓN Y USARÁ ESFUERZOS RAZONABLES PARA REMEDIARLOS PRONTAMENTE Y TOMARÁ PASOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA ASEGURAR QUE CUALQUIER O TODO EL PERSONAL ASIGNADO PARA REALIZAR CUALQUIER SERVICIO TENDRÁ LA HABILIDAD, ENTRENAMIENTO Y EXPERIENCIA ADECUADOS PARA REALIZAR DE MANERA PROFESIONAL.

EL USUARIO RECONOCE QUE CUALQUIER ENLACE A OTROS SITIOS Y RECURSOS EN INTERNET OFRECIDOS A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN COMO UNA CONVENIENCIA Y SOLO PARA PROPÓSITOS INFORMATIVOS. KAFFEA NO ASUME RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA A TRAVÉS DE OTROS SITIOS Y SISTEMAS DE COMPUTADORA. PROPORCIONAR UN ENLACE A OTROS SITIOS NO DEBE SER CONSTRUIDO COMO UN ENDOSO O APROBACIÓN POR KAFFEA DE TALES SITIOS O LAS OPINIONES O INFORMACIÓN EXPRESADA O CONTENIDA EN ELLOS.

LAS PARTES ACUERDAN, SIN LIMITACIÓN, QUE KAFFEA NO SERÁ CULPABLE POR PÉRDIDAS RESULTANTES DE LAS ACCIONES DE CUALQUIER OTRA PARTE. KAFFEA NO SERÁ CULPABLE POR PÉRDIDAS RESULTANTES DE ACTUAR DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS DEL USUARIO O EL FALLO DE KAFFEA DE ACTUAR DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DEL USUARIO QUE SON ILEGALES O IRRAZONABLES. EN NINGÚN EVENTO SERÁ KAFFEA CULPABLE AL USUARIO Y/O CUALQUIER OTRA PERSONA EN NOMBRE DEL USUARIO POR LA PRECISIÓN DE LA PLATAFORMA O EL RESULTADO DEL USO DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER INFORMACIÓN SUMINISTRADA A ELLA, O POR CUALQUIER RETRASO, INEXACTITUDES, ERRORES, INTERRUPCIONES, OMISIONES O DEFECTOS EN EL SUMINISTRO DE LA PLATAFORMA O LOS SERVICIOS, O POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR, PUNITIVO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUSO SI KAFFEA HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN EL EVENTO DE QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SEA ENCONTRADA POR UN TRIBUNAL DE JURISDICCIÓN COMPETENTE COMO INEJECUTABLE, LAS PARTES ACUERDAN QUE TODA LA RESPONSABILIDAD COLECTIVA DE KAFFEA Y SUS LICENCIANTES POR CUALQUIER RECLAMO QUE SURJA BAJO ESTE ACUERDO (YA SEA EN CONTRATO O AGRAVIO, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O DE OTRA MANERA) SERÁ TERMINACIÓN DE ESTE ACUERDO.

Si usted tiene una disputa con uno o más usuarios, usted nos libera (y nuestros afiliados y subsidiarias, y nuestros y sus respectivos oficiales, directores, empleados, y agentes) de reclamos, demandas, y daños (actuales y consecuenciales) de todo tipo y naturaleza, conocidos y desconocidos, que surjan de o estén de alguna manera conectados con tales disputas (la "Liberación"). AL ENTRAR EN ESTA LIBERACIÓN, USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER PROTECCIÓN (YA SEA ESTATUTARIA O DE OTRA MANERA) QUE DE OTRA MANERA LIMITARÍA LA COBERTURA DE ESTA LIBERACIÓN PARA INCLUIR SOLO AQUELLOS RECLAMOS QUE USTED PUEDA SABER O SOSPECHAR QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE ACORDAR ESTA LIBERACIÓN.

No garantizamos: (i) el rendimiento del Contrato de Venta; (ii) el rendimiento del Acuerdo de Liquidación; o (iii) la calidad de los Granos que son el sujeto del Contrato de Venta. No somos directa o indirectamente una parte o participante en cualquier Contrato de Venta o Acuerdo de Liquidación (otro que únicamente con respecto al pago de nuestras tarifas como se identifica en el Acuerdo de Liquidación) entrado en conexión con cualquier venta de bienes realizada a través de o en la Plataforma. En consecuencia, no somos culpables a ninguna persona por el fallo de cualquier persona haciendo ofertas, ofreciendo, o entrando en un comercio o transacción para realizar sus obligaciones bajo el comercio o transacción o por el fallo de liquidación del comercio o transacción.

Por la presente le indemnizamos a usted, cada uno de sus oficiales, empleados, accionistas y afiliados (juntos, "Indemnizados del Usuario") por todos los daños otorgados y/o costos (incluyendo honorarios de abogados) impuestos como resultado de un juicio final o acuerdo de un reclamo de infracción de propiedad intelectual de terceros iniciado contra un Indemnizado del Usuario como resultado directo del uso permitido de tal Indemnizado del Usuario de la Plataforma y Servicios, siempre que estos costos no fueran causados por negligencia, fraude o mala conducta intencional de tal Indemnizado del Usuario. Si un tercero reclama que sus derechos de propiedad intelectual son infringidos e inicia procedimientos contra un Indemnizado del Usuario como resultado directo del uso de tal Indemnizado del Usuario de la Plataforma y Servicios, el Indemnizado del Usuario nos notificará de este hecho por escrito tan pronto como sea razonablemente practicable (pero el fallo de hacerlo no nos aliviará de cualquier responsabilidad bajo este acuerdo excepto en la medida en que hayamos sido materialmente perjudicados de ello). Tendremos el derecho exclusivo de defender y resolver cualquier tal reclamo. El Indemnizado del Usuario estará obligado a proporcionar apoyo completo a nosotros para defender exitosamente tales reclamos de terceros, a nuestro costo proporcionando entre otras cosas toda la información y documentos necesarios.

Por la presente usted nos indemniza y mantiene a nuestro costo a nosotros, nuestros licenciantes, oficiales, empleados, accionistas y afiliados (juntos, los "Indemnizados de Kaffea") libres de daños de y contra cualquier reclamo, responsabilidades, juicios, pérdidas, daños, y gastos (incluyendo, pero no limitado a, honorarios de abogado, honorarios legales y costos de corte) incurridos por los Indemnizados de Kaffea como resultado de: (i) violación por usted de este Acuerdo; (ii) mal uso o dependencia en cualquier información disponible en la Plataforma o a través de nuestra provisión de los Servicios; y (iii) cualquier reclamo o procedimiento por terceros contra los Indemnizados de Kaffea que surja de su uso de la Plataforma de una manera inconsistente con este Acuerdo o resultando de cualquier inexactitud en o los Servicios violación de cualquier representación, garantía, pacto o acuerdo establecido en este Acuerdo.

13. Disputas Legales

Usted y Kaffea acuerdan que cualquier reclamo o disputa en derecho o equidad que haya surgido o pueda surgir entre nosotros (incluyendo cualquier disputa entre usted y un agente de terceros de Kaffea) será resuelto de acuerdo con la sección de Disputas con Kaffea contenida en los Términos, según se enmiende de tiempo en tiempo; siempre que cualquier reclamo o disputa en derecho o equidad que haya surgido o pueda surgir entre usted y Escrow.com bajo los términos del Acuerdo de Liquidación será resuelto de acuerdo con las disposiciones del Acuerdo de Liquidación.

14. Confidencialidad

"Información Confidencial" incluirá, con respecto a Kaffea, cualquier información proporcionada por nosotros, incluyendo, sin limitación, nombres de usuario y contraseñas, información sobre el Agente de Liquidación y sus servicios y tarifas asociadas y nuestros programas y software propietarios. "Información Confidencial", con respecto al Usuario incluirá toda la información ingresada en la Plataforma y proporcionada a nosotros en conexión con el uso de los Servicios incluyendo, pero no limitado a, su información organizacional e información relacionada con cualquier Grano comprado o vendido en la Plataforma, nombres de compradores potenciales, Granos potenciales, consultores con quienes tiene reuniones de negocios o relaciones cualquier comunicación con nosotros o cualquier otro Usuario, cualquier documento almacenado en la Plataforma, y cualquier información financiera, estrategia o información concerniente a su negocio, operaciones, servicios, sistemas, y estructura de gestión y tecnología.

Cada parte acuerda que durante el Término y por un período de tres años después, excepto como se permita bajo este Acuerdo o como se requiera por ley, la Información Confidencial de la otra parte será mantenida confidencial y no será divulgada a terceros, excepto que (i) cada parte puede divulgar toda o porciones de la Información Confidencial (con la excepción de nombres de usuario y contraseñas) a sus Personas Autorizadas y (ii) podemos divulgar Información Confidencial a nuestros licenciantes, directores, oficiales, empleados, agentes, afiliados, representantes y asesores de Kaffea ("Representantes de Kaffea") para el propósito de proporcionar cualquier servicio bajo los términos de este Acuerdo. Informaremos a los Representantes de Kaffea y usted informará a sus Personas Autorizadas de la naturaleza confidencial de toda la Información Confidencial y dirigiremos a los Representantes de Kaffea y las Personas Autorizadas a tratar tal información confidencialmente y de otra manera cumplir con los términos de este Acuerdo. Seremos responsables por cualquier violación de este Acuerdo por nosotros y cualquiera de los Representantes de Kaffea y usted será responsable por cualquier violación de este Acuerdo por usted y cualquiera de sus Personas Autorizadas. Cada parte, a su propio costo, usará sus esfuerzos razonables de buena fe (incluyendo, pero no limitado a, procedimientos judiciales) para restringir la divulgación o uso no autorizado de Información Confidencial.

La Información Confidencial no incluirá información que: (i) ya esté legalmente en posesión de la otra parte sobre una base no confidencial; (ii) esté o se vuelva generalmente disponible al público que no sea como resultado de una divulgación no autorizada por la parte receptora; (iii) se vuelva disponible a la parte receptora de una fuente que no sea la parte divulgadora, y que la fuente no sea realmente conocida por la parte receptora como estar bajo cualquier obligación de confidencialidad con respecto a tal información; o (iv) sea desarrollada independientemente por la parte receptora de información que no se considere Información Confidencial. En el evento de que cualquier parte sea compelida a divulgar cualquier Información Confidencial de la otra parte por citación o cualquier otra forma de proceso compulsorio de cualquier corte, administrativo, investigativo o cuerpo legislativo, o cualquier otra persona o tribunal que pretenda tener autoridad para buscar tal información por proceso compulsorio, o si la Información Confidencial es buscada por una investigación de agencia regulatoria, esa parte: (I) proporcionará la Información Confidencial mínima permitida para cumplir con tal divulgación compelida; (II) antes de tal divulgación la parte sujeta a la orden, en la medida legalmente permitida, dará aviso a la otra parte para permitir a la otra parte buscar una orden protectora requiriendo que la Información Confidencial sea mantenida confidencial; y (III) informará a la otra parte de la Información Confidencial que ha divulgado en cumplimiento con la divulgación compelida, en la medida legalmente permitida.

No obstante cualquier cosa contenida aquí: (i) usted puede referirse a nosotros y describir la Plataforma y su uso de ella en sus materiales de marketing; y (ii) con su consentimiento previo, podemos anunciar o anunciar públicamente que usted es un usuario de la Plataforma, o de otra manera usar cualquier nombre comercial, marca registrada, marca de servicio u otra información que lo identifique en nuestras actividades de marketing y publicidad.

15. Conflictos de Interés

Tomaremos los pasos apropiados para asegurar que ni nosotros ni nuestros oficiales, directores, agentes o empleados sean colocados en una posición donde pueda surgir un conflicto de interés real, o un conflicto potencial, entre los intereses pecuniarios o personales del oficial, director, agente o empleado y los deberes debidos a nuestros clientes y participantes de la Plataforma bajo las disposiciones de este Acuerdo.

16. General

Usted no puede asignar, delegar o transferir de otra manera este Acuerdo o cualquier derecho u obligación bajo el mismo sin nuestra aprobación previa por escrito. Podemos asignar o transferir este Acuerdo y/o cualquier derecho y/o obligación bajo el mismo a una afiliada, sucesora, o entidad adquirente con aviso al Usuario, sin el consentimiento del Usuario. En tal evento, el Usuario permanecerá obligado por este Acuerdo de Usuario. Este Acuerdo vinculará a los sucesores y cesionarios permitidos de cada parte.

Las partes reconocen y acuerdan que los daños monetarios pueden no ser un remedio adecuado para cualquier violación de este Acuerdo y que la parte no violadora tendrá derecho a alivio equitativo, incluyendo órdenes judiciales y cumplimiento específico. Tales remedios no serán considerados como los remedios exclusivos para una violación o violación amenazada por una parte de este Acuerdo sino que estarán en adición a todos los otros remedios disponibles en derecho o equidad. Cada parte además acuerda renunciar a cualquier requisito para la publicación de una fianza en conexión con cualquier tal alivio equitativo. El fallo por nosotros o usted de hacer cumplir cualquier derecho bajo este Acuerdo no será interpretado como una renuncia a tales derechos, ni una renuncia a la violación en uno o más casos será interpretada como constituyendo una renuncia continua o como una renuncia en otros casos. Sin perjuicio de cualquiera de los derechos de cualquier parte bajo este Acuerdo, ninguna parte será culpable ni considerada en incumplimiento por cualquier fallo o retraso en el rendimiento bajo este Acuerdo (otro que las obligaciones de pago del Usuario) debido a cualquier evento razonablemente fuera del control de esa parte, como un estado declarado de emergencia, ciberataques, intervenciones regulatorias, o fallos técnicos a nivel del sistema.

Para los propósitos de este Acuerdo, una referencia a "Día Hábil" significa cualquier día que no sea un sábado, domingo o un día en que los bancos en Nueva York estén cerrados.

Todos los avisos y otras comunicaciones dadas o hechas conforme a este Acuerdo serán por escrito y se considerarán efectivamente dadas al momento de la recepción real anterior, o (i) entrega personal a la parte a ser notificada; (ii) cuando se envíe, si se envía por correo electrónico durante las horas normales de negocio del destinatario, y si no se envía durante las horas normales de negocio, entonces en el próximo Día Hábil del destinatario; (iii) cinco días después de haber sido enviado por correo registrado o certificado, recibo de retorno solicitado, franqueo prepagado; o (iv) un Día Hábil después del depósito con un servicio de mensajería nocturna nacionalmente reconocido, flete prepagado, especificando entrega del próximo Día Hábil, con verificación escrita de recibo. Todas las comunicaciones a usted serán enviadas a su dirección o dirección de correo electrónico proporcionada al crear su Cuenta, o cualquier dirección como posteriormente modificada en su Cuenta. Todas las comunicaciones a ser enviadas a nosotros deben ser enviadas a Kaffea-X, Inc., 225 West 34th Street, Floor 9, New York, NY 10122, USA, o a Legal_Notices@Kaffeax.com. Cada parte consiente al aviso por transmisión electrónica en la dirección de correo electrónico proporcionada.

We will provide you with 14 days' notice by posting any amended terms of this Agreement on the Site. Additionally, we will notify you by email. Thereafter, your continued access or use of our Platform and Services constitutes your acceptance of the amended terms. We will also ask you to acknowledge your acceptance of this Agreement through an electronic click-through. This Agreement may not otherwise be amended except through mutual agreement by you and a Kaffea representative who is duly authorized to agree to such an amendment. Any obligation under this Agreement can only be waived by a written instrument signed by both parties. This User Agreement, along with the Terms, the Privacy Policy, the Sale Contract, the Settlement Agreement, the User Registration, the Help Center Documents, and the Libro de Reglas , y cualquier otra política adoptada por nosotros y publicada en el Sitio de tiempo en tiempo, constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la conexión con y uso de la Plataforma y los Servicios. Este Acuerdo reemplaza todos los acuerdos de usuario previos relacionados con el uso del Usuario de la Plataforma y Servicios. Si cualquier disposición de este Acuerdo se considera inejecutable, en todo o en parte, esa consideración no afectará la validez de las otras disposiciones de este Acuerdo. Nada contenido en este Acuerdo será interpretado como creando una sociedad, empresa conjunta, u otra relación contractual entre las partes. Los encabezados utilizados en este Acuerdo son solo para conveniencia y no forman parte de este Acuerdo y no modifican, interpretan, o interpretan de ninguna manera las intenciones de las partes. Este Acuerdo será gobernado por las leyes del Estado de Nueva York, USA, sin consideración a las disposiciones de conflictos de leyes. Al usar la Plataforma y Servicios, o actuar como Comprador o Vendedor, usted acuerda expresamente a la provisión de ley gobernante y jurisdicción de este Acuerdo, independientemente del estado o país en que resida. Cada una de las partes por la presente renuncia a la aplicabilidad de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Granos.