Acordo do Usuário

1. Introdução

Este Acordo do Usuário (este "Acordo") é celebrado entre Kaffea-X, Inc. ("Kaffea", "nós", "nosso" ou "nossa") e você ("você", "seu" ou "Usuário") e se aplica a todas as atividades relacionadas ao uso da Plataforma Kaffea-X (a "Plataforma") por: (i) um Usuário como comprador que deseja usar, ou usa, a Plataforma para comprar grãos de café verde ("Grãos") de um Vendedor (cada um um "Comprador" e, coletivamente, os "Compradores"); (ii) um Usuário que deseja usar, ou usa, a Plataforma para vender Grãos na Plataforma para Compradores (cada um um "Vendedor" e, coletivamente, os "Vendedores"); (iii) um Usuário que deseja ser tanto Comprador quanto Vendedor ou (iv) um Usuário que quer apenas usar a Plataforma para acessar os Serviços (conforme definido nos Termos) para pesquisa e outros propósitos e que não seja Comprador e/ou Vendedor, em cada caso, de tempos em tempos na Plataforma que é disponibilizada através do Site (conforme definido nos Termos).

Ao aceitar os termos deste Acordo ou ao usar a Plataforma, você concorda em estar vinculado aos termos deste Acordo, os Termos de Uso para https://kaffeax.com (o "Site") (incluindo a Política de Privacidade (que pode ser encontrada aqui (a "Política de Privacidade"), nossos Documentos do Centro de Ajuda e Livro de Regras , e todos os outros requisitos postados para uso da Plataforma em nosso Site, todos os quais são incorporados aos Termos de Uso por referência e conforme modificados de tempos em tempos (coletivamente, os "Termos").

Cada um dos Termos e a Política de Privacidade, conforme podem ser modificados ou revisados de tempos em tempos, são incorporados a este Acordo aqui. Em caso de qualquer inconsistência entre este Acordo e os Termos (incluindo a Política de Privacidade), os termos deste Acordo prevalecerão e controlarão.

Uma referência ao "Site" aqui é uma referência coletiva ao Site, aos Termos (incluindo a Política de Privacidade), a este Acordo (incluindo todos os anexos e materiais e acordos anexados ou vinculados aqui) e aos Serviços. Este Acordo é para uso da Plataforma pelos Usuários, e a Plataforma só pode ser acessada e usada por Usuários que estejam registrados e que abram uma Conta para uso do Site de acordo com os termos e condições estabelecidos nos Termos, e/ou qualquer uma de nossas outras políticas em vigor, conforme cada uma pode ser modificada ou revisada de tempos em tempos a nosso critério exclusivo.

Uma referência a "você", "seu" ou "Usuário" neste Acordo significa: (i) você, o indivíduo acessando e/ou usando o Site; (ii) qualquer agente eletrônico acessando e/ou usando o Site em seu nome, seja você um indivíduo ou entidade comercial; e (iii) a entidade comercial em cujo nome um indivíduo ou agente eletrônico está acessando e/ou usando o Site.

Os Usuários na Plataforma são permitidos, como Vendedores para listar e vender, e como Compradores para comprar, Grãos em um mercado ao vivo, e para acessar a Plataforma com respeito a qualquer outro uso ou propósito designado por nós de tempos em tempos como permitido na Plataforma (incluindo acesso aos Serviços). Os produtos dos Vendedores estarão disponíveis para venda na Plataforma e seu(s) aplicativo(s) móvel(is) relacionado(s).

Os Usuários devem criar uma Conta para usar a Plataforma (ver Seção 2 (Registro de Usuário)). Os Usuários podem deletar ou desativar suas contas seguindo as opções disponíveis no Site, com orientação adicional em nosso Centro de Ajuda e Livro de Regras or emailing support@kaffeax.com, as updated from time to time.

Ao usar a Plataforma, ou ao clicar para aceitar os termos deste Acordo, você aceita e concorda em estar vinculado e cumprir este Acordo integralmente. A Plataforma é oferecida a você condicionada à sua aceitação sem modificação deste Acordo, incluindo seus anexos e materiais incorporados.

Reservamo-nos o direito, a nosso critério absoluto, de alterar os termos, condições e avisos sob os quais a Plataforma e outras partes do Site são oferecidas. Se você não concordar com este Acordo, não use a Plataforma ou qualquer parte do Site.

Para todos os propósitos, a versão em inglês deste Acordo, incluindo seus anexos e materiais incorporados, será o instrumento original e vinculante e o entendimento das partes. Em caso de qualquer conflito entre a versão em inglês deste Acordo, incluindo seus anexos e materiais incorporados, e qualquer tradução do mesmo para qualquer outro idioma, a versão em inglês prevalecerá e controlará.

Todos os materiais no Site são destinados a ser revisados em sua totalidade, incluindo quaisquer notas de rodapé, isenções de responsabilidade legais, restrições ou divulgações, e quaisquer avisos de direitos autorais ou proprietários. Quaisquer isenções de responsabilidade, restrições, divulgações ou outras cláusulas de limitação se aplicam a qualquer documento ou material parcial da mesma forma que se aplicam ao todo e serão consideradas incorporadas à parte de qualquer material ou documento que você consulte ou baixe.

Ao clicar na caixa abaixo para aceitar os termos deste Acordo, você faz certas representações e garantias com relação ao seu uso do Site. Você declara e garante que:

• Você tem plena autoridade e todos os direitos necessários para celebrar e cumprir completamente todas as suas obrigações nos termos deste Acordo.
• Você não celebrou e não celebrará qualquer acordo ou realizará qualquer ato que possa contrariar os propósitos e/ou operação deste Acordo.

2. Registro de Usuário

Você é obrigado a criar uma conta para acessar a Plataforma e suas funções como Comprador, Vendedor, ou para qualquer outro propósito permitido (uma "Conta").

Para criar uma Conta, você deve usar um endereço de e-mail e senha, e fornecer qualquer outra informação que possamos exigir, no Formulário de Registro de Usuário, que pode ser encontrado aqui . Tais informações incluirão seu endereço comercial ou residencial, país de registro ou domicílio, número de registro da entidade (se aplicável) e pessoa de contato. Você reconhece que todas as aplicações de assinatura estarão sujeitas a um processo de diligência de integração antes da aprovação para uso da Plataforma.

Você tem direito a criar nomes de usuário e senhas para até 2 Usuários por assinatura da Plataforma dentro de sua organização conforme determinado por você (as "Pessoas Autorizadas"). Usuários adicionais serão cobrados uma taxa adicional por Usuário conforme o link de informações de preços (ver Seção 9 (Taxas)). Cada Pessoa Autorizada será obrigada a aceitar e concordar em estar vinculada a este Acordo, incluindo seus anexos e materiais incorporados, antes de ser concedido acesso à Plataforma ou outras partes do Site.

Pessoas Autorizadas não são permitidas a compartilhar seu nome de usuário e senha com qualquer outra pessoa (incluindo, mas não limitado a, diretores, funcionários, empregados, agentes, afiliados, representantes e consultores do Usuário que não seja expressamente permitido por este Acordo). Se você é uma organização e deseja criar uma conta para uma Pessoa Autorizada, deve nomear pelo menos um indivíduo dentro de sua organização para receber direitos administrativos (os "Direitos Administrativos") para sua Conta, tais direitos incluirão a capacidade: (i) de criar contas para Pessoas Autorizadas, ou convidar Pessoas Autorizadas a criar contas, que estejam conectadas à sua Conta; (ii) de restringir acesso temporária ou permanentemente a uma conta criada para ou por uma Pessoa Autorizada; ou (iii) de acessar a conta dessa Pessoa Autorizada por qualquer razão que considere razoavelmente necessária.

Se você é uma Pessoa Autorizada, reconhece e concorda que sua organização terá autoridade para fazer qualquer uma das ações acima mencionadas com relação à sua conta. Qualquer pessoa com Direitos Administrativos para sua Conta pode nomear ou remover tais direitos para outras pessoas dentro de sua organização.

Para oferecer comprar ou vender Grãos verdes na Plataforma, você deve ter um cartão de crédito válido ou outro método de pagamento aprovado arquivado com o provedor de serviços de pagamento e liquidação terceirizado independente designado pela Kaffea (ver Seção 7 (Contrato de Venda)). Você concorda que nós, ou o provedor de serviços de pagamento e liquidação terceirizado independente designado por nós, possamos cobrar seu cartão de crédito ou outro método de pagamento pelos valores que você deve conforme descrito neste Acordo, bem como quaisquer custos ou perdas decorrentes de sua violação deste Acordo.

Quando você se registra para criar uma Conta conosco, concorda em fornecer informações precisas sobre si mesmo e não se registrar sob um nome falso ou idade ou usar um método de pagamento não autorizado. Se você usar a Plataforma, é responsável por manter a confidencialidade de sua Conta e senha e por restringir o acesso ao seu computador, e concorda em aceitar responsabilidade por todas as atividades que ocorrem sob sua Conta ou senha, incluindo ser considerado responsável por perdas incorridas por nós ou qualquer outra pessoa ou entidade devido a outra pessoa usando sua Conta ou senha.

Você concorda em nos notificar imediatamente ao saber de qualquer uso não autorizado de sua Conta ou senha, ou qualquer outro acesso não autorizado ou violação de segurança no Site. Não teremos responsabilidade alguma pelo uso não autorizado das informações de login de uma Pessoa Autorizada. Você nos indenizará e nos manterá livres de danos por qualquer perda ou dano (incluindo, sem limitação, honorários advocatícios razoáveis) incorridos como resultado do uso não autorizado de sua Conta, incluindo mas não limitado a perda ou dano resultante do uso não autorizado das informações de login de uma Pessoa Autorizada.

Você não pode usar a Conta ou senha de qualquer outro usuário a qualquer momento sem a permissão expressa e consentimento do titular dessa Conta ou senha, exceto se estiver exercendo seus Direitos Administrativos (se aplicável). Você não pode transferir ou atribuir sua Conta. Você é obrigado a manter suas informações de contato e todas as outras informações incluídas como parte de sua Conta (incluindo todas as informações fornecidas a nós como parte de seu Formulário de Registro de Usuário) atualizadas conosco.

De tempos em tempos, regulamentações podem exigir que você forneça, ou que a Kaffea ou seus parceiros verifiquem informações incluídas em seu Formulário de Registro de Usuário. Em tais instâncias, sua Conta pode ser suspensa por falha em nos fornecer oportunamente todas essas informações relevantes. Podemos cancelar uma Conta cujas informações do Formulário de Registro de Usuário não tenham sido confirmadas por nós ou uma Conta que tenha estado inativa por um período substancial de tempo.

Podemos recusar conceder-lhe uma Conta ou encerrar sua Conta a nosso critério exclusivo, incluindo por violação anterior, repetida ou persistente deste Acordo, dos Termos de Serviço, da Política de Privacidade ou de qualquer de nossas outras políticas em vigor de tempos em tempos. Se sua conta estiver inativa por mais de 12 meses consecutivos, nos reservamos o direito de desativar sua Conta ou exigir re-verificação de sua conta.

3. Acesso a, e Uso e Fornecimento de, a Plataforma

Por meio deste, concedemos-lhe uma licença limitada não exclusiva, não transferível para usar a Plataforma, e os Serviços acessíveis através da Plataforma, única e exclusivamente para uso do Usuário de acordo com os termos e condições deste Acordo e lei aplicável. Os Usuários concordam em não se envolver ou facilitar transações que violem as leis de controle de exportações dos EUA, regulamentações de sanções, ou leis aplicáveis de importação/exportação do país de origem ou destino. Usuários dos EUA ou outros países não se envolverão em conluio, licitação coordenada, manipulação de preços, ou qualquer conduta que prejudique o comportamento justo do mercado. A Kaffea reserva-se o direito de suspender ou encerrar contas e reportar conduta às autoridades relevantes se manipulação for suspeita.

Podemos celebrar acordos de licenciamento com terceiros que fornecem conteúdo ou software para a Plataforma. Não assumimos responsabilidade pela completude, precisão ou pontualidade das informações fornecidas diretamente pelos Usuários, terceiros ou geradas por software fornecido por terceiros. Você reconhece que podemos encerrar acordos de licenciamento com terceiros a qualquer momento a nosso critério exclusivo.

Bens de consumo não são permitidos para serem comercializados ou vendidos na Plataforma. Os Usuários estão autorizados a acessar a Plataforma apenas para fins comerciais e os Usuários não usarão a Plataforma para qualquer propósito pessoal, doméstico ou familiar.

Você aceita total responsabilidade por sua conexão, e a conexão de suas Pessoas Autorizadas (se aplicável), a e uso da Plataforma e por seu, e delas (se aplicável), cumprimento dos requisitos e obrigações deste Acordo, incluindo os Termos e a Política de Privacidade, e todos os requisitos, regulamentações e leis aplicáveis ao seu negócio, incluindo participação no Site. Você é o único responsável por todos os listagens, ofertas para comprar Grãos ("Ofertas"), ofertas para vender Grãos ("Ofertas"), negociações e outras instruções inseridas, transmitidas ou recebidas sob sua Conta, e por quaisquer tais atos de qualquer de suas Pessoas Autorizadas (se aplicável).

Você declara e garante que tomará sua própria decisão independente para usar o Site e qualquer informação ou materiais contidos nele. Você é o único responsável por quaisquer decisões que tomar com respeito a quaisquer dados ou informações fornecidas em conexão com qualquer parte do Site. Não somos responsáveis por determinar se qualquer transação em que você possa entrar é adequada, apropriada ou aconselhável. Não somos e não seremos, em virtude de fornecer o Site, um conselheiro ou fiduciário para você.

Para fins de gestão de leilões e manutenção da integridade da Plataforma, podemos monitorar sua conexão a e uso da Plataforma para conformidade com este Acordo, os Termos, a Política de Privacidade e qualquer de nossas outras políticas em vigor de tempos em tempos. Podemos atribuir a cada Usuário uma classificação, baseada em critérios determinados a nosso critério exclusivo de tempos em tempos encontrados para estes fins. [Ver Centro de Ajuda e Livro de Regras ] As classificações dos Usuários podem afetar o uso contínuo da Plataforma pelo Usuário.

Você não deve, e não fará, qualquer uma das seguintes ações: (i) usar a Plataforma ou nossos Serviços para solicitar vendas fora do Site; (ii) usar a Plataforma ou nossos Serviços se você não for capaz de formar contratos legalmente vinculativos (por exemplo, se você for menor de 18 anos (ou a idade de maioridade legal onde você mora)), ou estiver temporária ou indefinidamente suspenso de usar a Plataforma ou nossos Serviços; (iii) carregar ou transmitir qualquer mensagem, informação, dados, texto, software ou imagens, ou outro conteúdo que seja ilegal, imoral, prejudicial, ameaçador, abusivo, assediador, tortuoso, difamatório, vulgar, obsceno, calunioso, ou de outra forma censurável, ou que possa invadir o direito de privacidade ou publicidade de outro; (iv) se envolver em tratamento abusivo de outros Usuários da Plataforma ou nossos Serviços ou qualquer funcionário ou representante da Kaffea; (v) criar uma identidade falsa com o propósito de enganar outros ou se passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo, sem limitação, qualquer funcionário ou representante da Kaffea, ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar sua afiliação com uma pessoa ou entidade; (vi) carregar ou transmitir qualquer material que: (a) você não tenha direito de reproduzir, exibir ou transmitir sob qualquer lei ou sob relacionamentos contratuais ou fiduciários (tais como acordos de não divulgação); (b) não contenha atribuições de autor, avisos legais ou designações ou rótulos proprietários que você carregue para qualquer recurso de comunicação se tal for necessário; ou (c) infrinja qualquer patente, marca registrada, marca de serviço, segredo comercial, direitos autorais, ou outros direitos proprietários de qualquer pessoa; (vii) usar qualquer dos recursos de comunicação da Plataforma ou nossos Serviços de uma maneira que afete adversamente a disponibilidade de seus recursos para outros usuários; (viii) colher ou de outra forma coletar informações sobre outros a menos que expressamente autorizado por este Acordo; (ix) comercializar toda ou qualquer parte da Plataforma ou nossos Serviços; (x) carregar ou distribuir arquivos que contenham vírus, cavalos de Troia, vermes, bombas-relógio, cancel-bots, arquivos corrompidos, ou qualquer outro software ou programas similares que possam danificar a operação de nossos, ou de terceiros, sistemas de computador, redes ou outras propriedades; (xi) usar qualquer robô, aranha, raspador, ou outros meios automatizados ou manuais para acessar a Plataforma ou nossos Serviços, ou copiar qualquer informação nela, para qualquer propósito sem nossa permissão expressa por escrito; (xii) tomar qualquer ação que imponha ou possa impor (a ser determinado a nosso critério exclusivo) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande em nossa infraestrutura ou interfira de outra forma com o funcionamento da Plataforma ou nossos Serviços; (xiii) tentar obter qualquer acesso não autorizado ao Site, incluindo sistemas de computador, software, ou redes; (xiv) sondar, escanear, testar a vulnerabilidade de ou violar as medidas de autenticação de, o Site ou quaisquer redes ou sistemas relacionados; (xv) contornar nossos cabeçalhos de exclusão de robôs, regras robots.txt ou quaisquer outras medidas que possamos usar para prevenir ou restringir o acesso à Plataforma ou nossos Serviços; ou (xvi) fazer qualquer outra coisa que determinemos, a nosso critério exclusivo, abuse do Site ou impacte negativamente a Plataforma de outra forma.

Você é o único responsável por qualquer hardware, software, equipamento de comunicação, serviços de comunicação, requisitos de formatação de informação, ou outros itens técnicos ou serviços necessários para seu acesso a, e uso de, o Site.

Não somos obrigados a continuar apoiando qualquer aspecto da Plataforma em suas formas atuais ou anteriores. Pretendemos notificá-lo de todas as atividades de manutenção estendida programadas que possam restringir o uso da Plataforma e quaisquer outras partes do Site, e usaremos todos os esforços comerciais razoáveis para realizar atividades de manutenção preventiva fora das horas de negociação da Plataforma. Nós e nossos agentes reservamo-nos o direito de, a qualquer momento, sem aviso ou responsabilidade, restringir o uso da Plataforma e quaisquer outras partes do Site ou limitar o tempo de disponibilidade a elas, a fim de realizar atividades de manutenção.

A Plataforma e qualquer conectividade a ela está disponível para uso pelo Usuário em uma base "como está", sem qualquer garantia ou condição, expressa ou implícita por nós. Reservamo-nos todos os direitos para usar sem limitação o Site de tal maneira como considerarmos a nosso critério exclusivo apropriado ou aconselhável. Podemos, a nosso critério exclusivo, modificar ou deletar as características, serviço ou aparência da Plataforma e quaisquer outras partes do Site a qualquer momento. Reservamo-nos o direito de modificar ou encerrar, permanente ou temporariamente, seu direito de acesso ou uso do Site para qualquer propósito.

As horas de negociação da Plataforma serão de segunda a sexta-feira: 8:00 AM EST a 4:30 PM EST A Plataforma estará fechada em feriados federais dos EUA.

4. Condições de Venda

Vendedores podem listar Grãos para venda em transações spot apenas, como uma Transação de Leilão. Para fins de uso da Plataforma: uma Transação de Leilão significa uma venda pública de propriedade (ou seja, Grãos) na qual a propriedade é oferecida para venda, ou uma oferta de compra é feita, e a propriedade é vendida para a pessoa disposta a pagar o preço mais alto pela propriedade oferecida.

Antes de listar um item para venda na Plataforma, você deve nos fornecer a certificação Q-Grade, um relatório de qualidade de um terceiro credenciado e Certificado de Origem para os Grãos a serem listados. Se você não tiver as informações necessárias acima, deve enviar uma amostra dos Grãos a serem listados para um Serviço de Classificação Q de terceiro credenciado para análise às suas custas, com tal Serviço de Classificação Q de terceiro credenciado para fornecer um relatório a você para ser subsequentemente carregado na listagem pendente de Grãos para fins de atender a este requisito antes da listagem.

A listagem não será feita ao vivo até que tal relatório Q-Grade seja carregado com todos os atributos obrigatórios da listagem. Você retém o direito de des-listar os Grãos, alterar o preço dos Grãos listados após receber o Serviço de Classificação Q, ou alterar de outra forma as informações da listagem a qualquer momento, mas em cada caso apenas antes que o preço de Oferta publicado por um Vendedor tenha recebido uma Oferta correspondente de um Comprador proposto, ou um preço de Oferta publicado por um Comprador proposto tenha correspondido a um preço de Oferta publicado por um Vendedor proposto, conforme aplicável, na Plataforma.

Vendedores reconhecem que qualquer Grão listado para venda será submetido a uma diligência de liberação pela equipe de Operações da Kaffea-X antes de ser publicamente listado na Plataforma.

Como Vendedor, você deve fornecer as informações mínimas exigidas por nós de você no momento da listagem para uma listagem ao vivo (que pode ser encontrada no Livro de Regras e no relatório do Serviço de Classificação Q para os Grãos relevantes. Através da Plataforma, atribuiremos um código de identificação de produto universal (KUPIC™) para cada lote de Grãos listados na Plataforma usando todos os atributos identificáveis e verificáveis que, a nosso critério exclusivo, consideramos razoáveis.

Ao listar Grãos para venda na Plataforma, você concorda: (a) cumprir qualquer uma de nossas políticas de venda adicionais, se houver, que possamos identificar e fornecer um link no Site e (b) reconhecer que: (i) você está fazendo uma oferta vinculante para vender Grãos se um Comprador aceitar sua Oferta; (ii) se um Comprador aceitar sua Oferta você deve entrar em um contrato legalmente vinculativo para comprar os Grãos de acordo com a Seção 7 (Contrato de Venda); (iii) você deve entregar os Grãos sendo oferecidos que correspondam ao KUPIC^™ para a listagem correspondente de acordo com os termos do Contrato de Venda (conforme definido abaixo); (iv) você assume total responsabilidade pelos Grãos oferecidos e a veracidade, precisão e conteúdo da listagem, incluindo conteúdo da listagem criado usando ferramentas oferecidas por nós ou terceiros como tradução, edição de imagens, e ferramentas de inteligência artificial generativa; (v) sua listagem pode não ser imediatamente pesquisável por palavra-chave ou categoria por várias horas (ou até 2 Dias Úteis em algumas circunstâncias); (vi) suas listagens podem renovar automaticamente a cada mês calendário, baseado nos termos da listagem na época, até que todas as quantidades sejam vendidas ou a listagem seja encerrada por você ou nós, a critério exclusivo de qualquer um de vocês ou nós; (vii) o conteúdo que você fornece cumpre este Acordo e todos os nossos requisitos para usar o Site, e podemos recusar publicar uma listagem se considerarmos razoavelmente que esta cláusula não foi cumprida; (viii) conteúdo ou listagens que violem qualquer de nossas políticas podem ser modificados, ofuscados, ou deletados por nós a nosso critério exclusivo; e (ix) não fazemos nenhuma representação de que os Grãos listados em nossa Plataforma serão vendidos.

A aparência ou colocação de listagens em resultados de pesquisa e navegação dependerá de uma variedade de fatores, incluindo, mas não limitado a: (i) nenhum Vendedor tem uma listagem ativa para aquele tipo ou Grãos certificados Q-Grade; (ii) localização do Comprador, consulta de pesquisa, site de navegação, e histórico; (iii) a localização e preço dos Grãos a serem vendidos; (iv) histórico do Vendedor, incluindo mas limitado a práticas de listagem e nossas classificações de Usuário (ver Seção 3 (Acesso a, e Uso e Fornecimento de, a Plataforma) acima); e (v) número de listagens correspondendo à consulta do Comprador.

Quando um Vendedor lista Grãos para venda na Plataforma, o Vendedor deve confirmar a disponibilidade da quantidade dos Grãos (identificados por KUPIC^™ e identificador de oferta atribuído por nós através da Plataforma). O Vendedor tem até 18:00 EST na data da listagem para fazer quaisquer alterações de preço ou disponibilidade na listagem. Após 18:00 EST na data da listagem, a Plataforma assumirá que o preço e disponibilidade da listagem permanecerão como listados para o próximo dia de negociação e até que tais informações da listagem sejam alteradas de outra forma em conformidade com os termos deste Acordo. Para cada dia que a listagem esteja ativa na Plataforma, o Vendedor deve confirmar a quantidade de Grãos disponíveis para o próximo dia de negociação.

Podemos fornecer informações opcionais para você considerar ao criar suas listagens. Tais informações podem ser baseadas no histórico agregado de vendas e desempenho de listagens vendidas e/ou atuais similares; no entanto, você reconhece que os resultados podem variar para listagens individuais. Você concorda que podemos exibir o histórico de vendas e desempenho de suas listagens individuais para outros Vendedores de forma anônima.

Você não venderá e removerá prontamente todas as listagens para qualquer Grão listado recordado por um produtor, distribuidor, agência governamental ou outro terceiro se a venda do produto relacionado for proibida por lei ou regulamentação ou se o produto relacionado apresentar um perigo à saúde ou segurança especificado por qualquer tal parte ou uma agência governamental. Não temos responsabilidade ou obrigação pela segurança ou desempenho de qualquer produto relacionado que você liste ou venda usando nossa Plataforma, incluindo qualquer produto que esteja sujeito a um recall. Você é o único responsável por qualquer não conformidade ou defeito em, ou conformidade com qualquer recall público ou privado de, qualquer produto que você liste para venda usando nossa Plataforma.

Podemos publicar e promover suas listagens, incluindo conteúdo relacionado como classificação de Usuário, avaliações de produtos e feedback, em qualquer formato e através de qualquer canal, incluindo com qualquer propriedade de terceiros ou meio publicitário de forma anônima.

5. Condições de Oferta e Compra

Como Comprador, você pode: (i) fazer uma Oferta na listagem de Oferta de um Vendedor para os Grãos relevantes; ou (ii) fazer uma solicitação de listagem – ou pesquisas salvas (por exemplo, pesquisas pendentes de grãos não atualmente listados) – para buscar uma listagem de certos Grãos na Plataforma que correspondam aos critérios estabelecidos em sua solicitação de listagem.

Para cada listagem, um Vendedor pode estabelecer um preço mínimo de venda (o "Preço de Reserva"), além do preço da listagem. Se qualquer Oferta for igual ou superior ao Preço de Reserva, mesmo que a Oferta seja menor que o preço da listagem, a Plataforma aceitará automaticamente a Oferta, e a negociação resultante é vinculativa. O Preço de Reserva não será exibido na listagem.

Se uma Oferta for feita que seja igual ou maior que a listagem de Oferta relevante, a Oferta será automaticamente aceita pela Plataforma. Se a Oferta for menor que o Preço de Reserva ou a listagem de Oferta (conforme o caso), o Vendedor da Oferta relevante receberá uma notificação por e-mail gerada pela Plataforma fornecendo ao Vendedor uma opção para aceitar ou rejeitar a Oferta. Se um Vendedor não aceitar uma Oferta dentro de 60 minutos de receber a notificação por e-mail pela Plataforma, a Plataforma gerará automaticamente uma notificação ao ofertante de que a Oferta é rejeitada.

Quando você faz uma Oferta ou uma Oferta usando a Plataforma, você concorda que: (i) você não pode alterar ou revogar qualquer Oferta ou Oferta mais de 5 minutos após uma confirmação da negociação refletindo a aceitação de tal Oferta ou Oferta, conforme aplicável (uma "Confirmação"), ter sido entregue a você através da Plataforma a menos que, conforme determinado por nós em nossa absoluta discrição, você tenha cometido um erro honesto ou informações que mudaram significativamente a descrição do item foram adicionadas após você ter feito sua Oferta ou Oferta; (ii) sujeito à cláusula (i) acima, você deve entrar em um contrato legalmente vinculativo para comprar e vender os Grãos de acordo com a Seção 7 (Contrato de Venda) quando você compra ou vende os Grãos, se compromete a comprar ou vender os Grãos, ou sua Oferta para comprar os Grãos sujeitos a uma Oferta foi aceita e não rejeitada pelo Vendedor dentro de 5 minutos após a entrega de uma Confirmação aplicável; (iii) você, ou suas Pessoas Autorizadas (se aplicável), não se envolverão em licitações com o único propósito de aumentar o preço de compra pagável pelos Grãos; (iv) você é responsável por ler a listagem completa do item antes de fazer uma Oferta ou Oferta, comprar, ou se comprometer a comprar, e você reconhece que não garantimos que os Vendedores tornarão qualquer informação particular disponível na Plataforma, além da informação exigida pela Plataforma para uma listagem válida; (v) não assumimos responsabilidade pela completude, precisão ou pontualidade das informações fornecidas na Plataforma por Vendedores ou qualquer pessoa associada a qualquer deles; e (vi) não transferimos a propriedade legal dos Grãos do Vendedor para você.

Você pode revogar sua aceitação de Oferta ou Oferta (conforme o caso) em relação à listagem relevante dentro de 5 minutos após a entrega da Confirmação aplicável. Qualquer tal revogação de sua aceitação de Oferta ou Oferta deve ser feita notificando-nos e à outra parte pelos meios indicados na Plataforma dentro de 5 minutos após você ser enviado a Confirmação. Se tal aviso for dado, nenhum de Kaffea, o Comprador ou o Vendedor será responsável perante qualquer das outras partes ou perante qualquer outro terceiro. Se você não der tal aviso de revogação, você é considerado ter confirmado a aceitação de Oferta ou Oferta (conforme o caso).

Se dentro de um período de um mês, você revogar quatro Ofertas ou aceitações de Ofertas dentro do período de 5 minutos após a entrega da Confirmação, podemos suspender temporariamente seu acesso à sua conta por um mês. Ocorrências subsequentes de revogações similares podem resultar na rescisão de seus privilégios de negociação a critério exclusivo da Kaffea-X.

Não fornecemos serviços de financiamento, margem ou liquidação em relação à venda de qualquer Grão.

6. Identidade dos Usuários

Você reconhece e concorda que como Usuário sua identidade será anônima para todos os outros Usuários do Site, exceto conforme descrito abaixo.

O aviso de sua identidade será fornecido apenas em uma Confirmação (tal notificação sendo automaticamente e imediatamente entregue pela Plataforma) a outro Usuário quando, se você for um Comprador, sua Oferta para comprar os Grãos relevantes for aceita pelo Vendedor através da operação da Plataforma, ou se você for um Vendedor, sua Oferta para vender os Grãos relevantes for aceita pelo Comprador através da operação da Plataforma.

7. Contrato de Venda

Você concorda e reconhece que a venda de Grãos que é objeto de aceitação na Plataforma, seja como Comprador ou Vendedor, ocorrerá de acordo com os termos do Acordo de Compra de Café Verde da Associação de Café Verde ("GCA") em vigor na época ou do Contrato Padrão Europeu para Café da Federação Europeia de Café ("ECFA") em vigor na época (qualquer que se aplique ao país de residência do Vendedor) como uma venda à vista nos termos comerciais incluídos na listagem, incluindo preço, peso, marcas, qualidade, junto com qualquer outra informação, em relação aos Grãos, e a forma relevante de contrato regerá os termos de venda dos Grãos relevantes, incluindo pagamento, termos de envio, e método de entrega (um "Contrato de Venda"). No evento de que o Comprador e o Vendedor não possam concordar sobre a forma do Contrato de Venda, o Contrato de Venda será nos termos da Associação de Café Verde.Green Coffee Purchase Agreement

Você deve assinar o Contrato de Venda por meios eletrônicos dentro de 60 minutos após a entrega da Confirmação aplicável: (i) se for um Comprador, tendo sua Oferta aceita pelo Vendedor; ou (ii) se for um Vendedor, tendo o preço e quantidade oferecidos em sua listagem aceitos por um Comprador. Uma vez que o Contrato de Venda esteja totalmente executado, quaisquer cancelamentos de negociação relacionados estão sujeitos ao consentimento mútuo e/ou arbitragem para perdas sob os termos do GCA ou ECFA aplicável. A falha de ambas as partes em assinar o Contrato de Venda causará a anulação do acordo para comprar ou vender os Grãos (conforme o caso) decorrente do uso da Plataforma e nem o Comprador nem o Vendedor serão responsáveis perante o outro por tal falha em assinar o Contrato de Venda. Se você falhar em assinar três Contratos de Venda conforme exigido por esta Seção 7 (Contrato de Venda) dentro de um período de três meses, podemos suspender temporariamente seu acesso à sua Conta por um mês, após o que a falha em assinar outro Contrato de Venda conforme exigido por esta Seção 7 (Contrato de Venda) pode resultar na suspensão de sua Conta por seis meses.

Ao assinar este Acordo, você consente ao uso do Escrow.com como agente de liquidação ("Agente de Liquidação") e você concorda em usar os termos do serviço de liquidação do Agente de Liquidação em relação ao Contrato de Venda (o "Acordo de Liquidação"). Você deve entrar em um Acordo de Liquidação com o Agente de Liquidação no momento de entregar seu Formulário de Registro de Usuário na Plataforma. Entre outras coisas, sob os termos do Acordo de Liquidação o Agente de Liquidação está autorizado a compartilhar suas informações privadas e/ou proprietárias conosco e a identificar Kaffea como um "Corretor" (incluindo para fins de cobrança de "Taxas de Corretor") para você sob os termos do Acordo de Liquidação. O Acordo de Liquidação será usado para cada Contrato de Venda. Você será responsável perante o Comprador ou o Vendedor (conforme o caso), por quaisquer perdas diretas decorrentes e perante cada um de nós e o Agente de Liquidação por quaisquer Taxas de Escrow e Taxas de Corretor (conforme cada uma é definida ou usada no Acordo de Liquidação), ou por taxas similares (por exemplo, Taxas de Transação) que seriam pagáveis por cada um do Comprador e do Vendedor na data de execução completa do Contrato de Venda aplicável e/ou Acordo de Liquidação quer a negociação relacionada resulte em sua liquidação final sob os termos do Acordo de Liquidação ou não. Tais taxas serão pagas por nós ou o Agente de Liquidação (conforme o caso) debitando contra seu cartão de crédito ou outro método de pagamento arquivado conosco ou o Agente de Liquidação (conforme o caso), ou de outra forma fornecido no Acordo de Liquidação. O Agente de Liquidação é um terceiro independente fornecendo serviços de liquidação ao Comprador e ao Vendedor de acordo com o Acordo de Liquidação e não é propriedade direta nem indiretamente por nós ou nosso afiliado. Você reconhece e concorda que estamos autorizados a agir em um compartilhamento permitido com o Agente de Liquidação qualquer informação necessária para ajudar a fechar o Contrato de Venda, incluindo mas não limitado ao nosso fornecimento de tais informações, autorizações, aprovações, confirmações e outras instruções ao Agente de Liquidação, em seu nome, como considerarmos razoável para coordenar e sincronizar juntos os termos de cada um deste Acordo, o Contrato de Venda e o Acordo de Liquidação, de tal forma que os termos deste Acordo e do Contrato de Venda sejam honrados na maior extensão como considerarmos razoavelmente necessário em conexão com a venda e compra de Grãos na Plataforma através do uso do processo de liquidação disponível sob os termos do Acordo de Liquidação.

No evento de que o Agente de Liquidação suspenda ou termine seu uso do processo de liquidação fornecido sob os termos do Acordo de Liquidação, para qualquer ou todas as transações usando tal processo de liquidação, ou de outra forma suspenda ou termine o Acordo de Liquidação com respeito a você como uma parte do mesmo, além de quaisquer penalidades ou outras ações que possam ser impostas contra você sob os termos do Acordo de Liquidação, o seguinte se aplicará: (i) não obstante tal suspensão ou rescisão, você continuará sendo obrigado a nos pagar quaisquer taxas ou outros encargos incorridos sob os termos deste Acordo ou do Contrato de Venda incorridos por você antes de tal suspensão ou rescisão (incluindo mas não limitado a qualquer Taxa de Corretor ou outra Taxa de Transação); e (ii) seus direitos como Usuário para ser um Comprador ou Vendedor na Plataforma, e sua Conta necessária para usar a Plataforma, serão automaticamente e imediatamente suspensos ao recebermos aviso por escrito, com respeito à suspensão ou rescisão de seus direitos sob o Acordo de Liquidação como descrito acima, do Agente de Liquidação ou de qualquer outra fonte que nós, agindo razoavelmente, consideremos confiável. Seus direitos como Usuário para ser um Comprador ou Vendedor, e seu direito para ter ou usar uma Conta, serão restaurados no mais cedo de (x) nosso recebimento de aviso por escrito do Agente de Liquidação de que a rescisão ou suspensão de seus direitos para usar o processo de liquidação fornecido sob o Acordo de Liquidação terminou e (y) restauração por nós de seus direitos para ser um Comprador ou Vendedor na Plataforma e para ter ou usar uma Conta. No evento de qualquer conflito entre qualquer dos termos deste Acordo, por um lado, e os termos de qualquer do Contrato de Venda ou do Acordo de Liquidação, por outro lado, os termos do Contrato de Venda ou os termos do Acordo de Liquidação conforme aplicável prevalecerão e controlarão. No evento de qualquer conflito entre qualquer dos termos do Contrato de Venda e do Acordo de Liquidação, os termos do Acordo de Liquidação prevalecerão e controlarão.

O preço de compra inteiro (o "Preço de Compra") conforme declarado na Confirmação e no Contrato de Venda será depositado pelo Comprador na conta de liquidação mantida pelo Agente de Liquidação (a "Conta de Liquidação") dentro de dois Dias Úteis da data de execução do Contrato de Venda. O Preço de Compra será mantido na Conta de Liquidação até três Dias Úteis após confirmação pelo Vendedor ou pelo armazém do Vendedor, em nome do Vendedor, da prontidão de entrega dos Grãos sujeitos, permitindo inspeção dos Grãos sujeitos. Três Dias Úteis após confirmação da prontidão de entrega, o Preço de Compra na Conta de Liquidação será transferido para o Vendedor de acordo com os termos do Acordo de Liquidação. O Comprador tem até 3 Dias Úteis desde a entrega dos Grãos sujeitos ao Comprador nos quais iniciar procedimentos de disputa ou arbitragem com respeito a isso sob os termos do GCA ou ECFA aplicável.

Para fins deste Acordo, uma negociação é considerada entregue e cumprida pelo Vendedor quando, para negociações domésticas, o armazém do Vendedor confirma que os Grãos sujeitos estão prontos para transporte ao Comprador; e, para negociações internacionais, quando o Vendedor fornece ao Comprador uma fatura ProForma, um certificado fitossanitário, uma cópia legível de um conhecimento de embarque (BL) contendo o número/identificação do contêiner, porto de origem, nome da companhia de navegação, nome do navio, código de viagem/travessia, informações do destinatário primário do contêiner no porto de destino, certificado de origem, e certificado de peso. Uma "negociação doméstica" é uma na qual o Comprador e os Grãos sujeitos estão localizados no mesmo país. Uma "negociação internacional" é uma na qual os Grãos sujeitos estão armazenados fora do país de entrega, conforme especificado no Contrato de Venda.

Ao entrar tanto o Comprador quanto o Vendedor em um Contrato de Venda e o Acordo de Liquidação associado, notificaremos o armazém relevante ou instalação de armazenamento armazenando os Grãos relevantes para preparar os Grãos para coleta por, ou entrega a, o Comprador de acordo com os termos do Contrato de Venda.

8. Pesquisadores

Este Acordo se aplicará a Compradores, Vendedores e todos os outros Usuários (por exemplo, acadêmicos e participantes da indústria do café que não sejam Compradores e Vendedores desejando acessar informações de preços históricos disponíveis na ou através da Plataforma). Todos os Usuários da Plataforma, independentemente da forma como desejam acessar e usar a Plataforma, devem se registrar e se tornar Usuários de acordo com os termos deste Acordo. Por operação da Plataforma, poderemos detectar quais Usuários se inscreveram para a capacidade de comprar e vender Grãos na Plataforma—tendo pago as Taxas aplicáveis (conforme definido abaixo)— e quais Usuários não se inscreveram e pagaram. De acordo com as disposições da Seção 11 (Direitos de Propriedade), nenhum Usuário tem permissão para distribuir ou fazer distribuir dados disponíveis na ou através da Plataforma como um serviço comercial independente ou usar qualquer dado disponível na ou através da Plataforma de qualquer maneira em violação dos termos de tal Seção 11 (Direitos de Propriedade).

9. Taxas

As taxas que cobramos dos Usuários (incluindo Compradores e Vendedores) por usar a Plataforma (as "Taxas") estão listadas na página de Preços. Podemos alterar nossas Taxas de tempos em tempos publicando as mudanças no Site com pelo menos 14 dias de antecedência, mas sem aviso prévio necessário para promoções temporárias ou quaisquer mudanças que resultem na redução de taxas.

Por operação da Plataforma, acompanharemos o volume de negociações realizadas sob o nível de assinatura de cada Usuário. Uma vez que o volume anual de negociação designado referenciado em sua assinatura seja atingido, sua capacidade de negociar será suspensa até que você aceite e confirme uma atualização para sua assinatura existente ou a data de renovação anual de sua assinatura, o que ocorrer primeiro. Notificaremos você se você atingir 80% dos limites de volume de negociação aplicáveis. Você é responsável pelas Taxas por manter sua Conta e por questões decorrentes de todas as vendas de Grãos, e uso de nossos Serviços e/ou da Plataforma, mesmo se os termos de venda forem finalizados ou o pagamento for feito fora da Plataforma. Em particular, se você oferecer ou referenciar suas informações de contato ou pedir a um Comprador ou um Vendedor (conforme o caso) suas informações de contato no contexto de comprar ou vender Grãos fora da Plataforma, você pode ser responsável por pagar uma taxa de valor final aplicável àqueles Grãos, mesmo se aqueles Grãos não venderem, dado seu uso de nossa Plataforma para a introdução a tal Comprador.

Você deve pagar todas as Taxas e impostos aplicáveis associados ao seu uso da Plataforma até a data de vencimento do pagamento. Por ilustração: (i) Taxas de Transação pagáveis à Kaffea que estão relacionadas a negociações afirmadas através da Plataforma tornam-se pagáveis na data posterior na qual tanto a Confirmação relevante não revogada quanto o Contrato de Venda aplicável totalmente executado são dados ao Agente de Liquidação, quer a negociação relacionada resulte em sua liquidação final sob os termos do Acordo de Liquidação ou não, e (ii) tais Taxas de Transação serão pagas à Kaffea dos fundos depositados em custódia pelo Comprador sob os termos do Acordo de Liquidação aplicável. Se seu método de pagamento falhar ou sua Conta estiver em atraso, podemos impor restrições em sua Conta. Kaffea se reserva o direito de cobrar o método de pagamento registrado do Usuário por quaisquer obrigações em atraso devidas à Kaffea sob os termos deste Acordo.

10. Prazo e Rescisão

O prazo deste Acordo começará na data em que for executado pelo Usuário ao aceitar a caixa abaixo (a "Data de Vigência") e continuará por um ano (o "Prazo"). A menos que nós ou você demos aviso de rescisão deste Acordo dentro de 30 dias antes do final do Prazo, este Acordo e seus direitos e obrigações como Usuário sob este Acordo se renovarão automaticamente para o período de um ano seguinte e para cada período de um ano sucessivo depois (cada um um "Prazo de Renovação"), com as Taxas então vigentes da Kaffea sendo pagáveis por você durante qualquer Prazo de Renovação, começando no primeiro aniversário da Data de Vigência e em cada aniversário sucessivo da Data de Vigência depois, conforme aplicável, até que uma parte dê aviso à outra parte de não renovação não menos de 30 dias antes do início do Prazo de Renovação seguinte (com cada Prazo de Renovação sucessivo sendo considerado uma parte do Prazo). Se um aviso de cancelamento oportuno não for dado por você, Kaffea cobrará seu método de pagamento registrado por todas as Taxas anuais aplicáveis relacionadas ao Prazo de Renovação seguinte em ou antes do início de tal Prazo de Renovação.

Nós ou você (conforme aplicável), podemos rescindir este Acordo com efeito imediato se: (i) nós ou você formos encontrados em violação deste Acordo; (ii) as representações feitas por você neste Acordo ou nos Termos de Serviço são ou se tornam falsas ou enganosas; (iii) determinamos que é necessário proteger a Plataforma ou outras partes do Site de abuso ou dano material, degradação do Site e/ou integridade do leilão; ou (iv) determinamos que o acesso contínuo por você contrariará qualquer lei ou regulamento local, estadual, federal, provincial, nacional ou internacional. Se qualquer um de nós ou você rescindir este Acordo, a outra parte será dada pronta notificação por escrito disso.

Na data efetiva de rescisão ou expiração deste Acordo: (i) você cessará imediatamente o uso da Plataforma e todos os Serviços; (ii) todos os direitos concedidos a você terminarão; e (iii) você nos retornará todas as cópias de nossas Informações Confidenciais (conforme definido abaixo) em um formato digital legível de forma oportuna (exceto que você pode reter uma cópia das Informações Confidenciais na medida exigida por requisitos regulamentares e/ou para cumprir com seus procedimentos internos de manutenção de registros); e (iv) podemos reter qualquer de suas Informações Confidenciais de acordo com nossas políticas de retenção de informações, após o que excluiremos suas Informações Confidenciais, desde que possamos reter suas Informações Confidenciais indefinidamente em uma base anonimizada para fins de análise, pesquisa ou qualquer outro propósito para melhorar a Plataforma ou os Serviços conforme fornecidos aos Usuários.

11. Direitos de Propriedade

Entre nós e você, a Plataforma, os Serviços e todos os elementos dos mesmos ou de outra forma do Site, incluindo correções, correções de bugs, melhorias, atualizações ou outras modificações, sejam feitas por você, nós ou qualquer terceiro, são e permanecerão como nossa propriedade exclusiva e única ou a propriedade de nossos licenciadores, incluindo: (i) todos os direitos aplicáveis a patentes, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, ou outros direitos de propriedade intelectual inerentes ou anexos aos mesmos; e (ii) as informações disponibilizadas através de, e/ou geradas por, a Plataforma e os Serviços. Você reconhece que os materiais acima mencionados foram desenvolvidos através da aplicação de métodos e padrões de julgamento desenvolvidos e aplicados através do gasto de tempo, esforço e dinheiro substanciais, e constituem nossa valiosa propriedade intelectual e segredos comerciais ou os de nossos licenciadores. Você concorda em proteger nossos direitos de propriedade e os de nossos licenciadores em tais materiais durante e após o Prazo. Você não fará, a qualquer momento, durante ou posterior ao Prazo, fazer ou causar que seja feito, qualquer ato ou coisa contestando ou de qualquer forma prejudicando ou pretendendo prejudicar qualquer parte de tais direitos de propriedade, títulos e interesses em tais materiais usados para a Plataforma ou os Serviços, ou para qualquer outro terceiro usando a Plataforma ou os Serviços, como copiar, reproduzir, engenharia reversa, alterar, modificar, descompilar, desmontar ou de outra forma tentar derivar código fonte de, criar obras derivadas de, distribuir, ou exibir publicamente qualquer conteúdo (exceto suas informações) ou software da Plataforma ou nossos Serviços sem nossa permissão expressa por escrito prévia ou a do terceiro apropriado, conforme aplicável, exceto de acordo com usos permitidos sob a lei aplicável.

Você usará esforços comerciais razoáveis para nos notificar prontamente de qualquer e todas as violações ou usos não autorizados da Plataforma ou Serviços por terceiros que venham à sua atenção. Você ainda concorda em cooperar totalmente, às nossas custas, conosco na aquisição e manutenção de qualquer proteção de nossos direitos à Plataforma ou Serviços, e nós, se assim desejarmos, podemos em fomento disso iniciar ou processar qualquer reclamação ou ações. Teremos o direito exclusivo de determinar se qualquer ação legal ou outra será tomada com respeito a qualquer possível violação ou mau uso, e você não instituirá qualquer ação ou tomará qualquer ação qualquer por conta de qualquer tal violação ou mau uso sem primeiro obter nosso consentimento por escrito para fazê-lo, que podemos conceder ou reter a nossa absoluta discrição.

Garantimos, ao nosso conhecimento, que a provisão da Plataforma e Serviços não infringirá ou contribuirá para a violação de quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, e concordamos em indenizar e mantê-lo livre de danos de e contra quaisquer reclamações, demandas, ações, custos, despesas (incluindo mas não limitado a custos legais em uma base de indenização completa), perdas ou danos decorrentes de qualquer violação desta garantia. Você garante, ao seu conhecimento, que seu uso da Plataforma, incluindo qualquer informação que você publique na Plataforma, não infringirá ou contribuirá para a violação de quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, e você concorda em nos indenizar e nos manter livres de danos de e contra quaisquer reclamações, demandas, ações, custos, despesas (incluindo mas não limitado a custos legais em uma base de indenização completa), perdas ou danos decorrentes de qualquer violação desta garantia.

Você nos concede uma licença perpétua, não exclusiva, não atribuível e não transferível, mundial, irrevogável, livre de royalties, totalmente paga para usar, reproduzir, exibir, compilar, modificar e criar obras derivadas (que são a propriedade exclusiva da Kaffea) das informações e dados fornecidos por você à Plataforma e a qualquer desempenho de Serviços. Você representa e garante que o uso ou entrega desta informação e dados por você e nós: (i) não viola qualquer lei de direitos autorais, patente, marca registrada ou segredos comerciais ou outra lei ou regulamento aplicável; (ii) não é uma violação de qualquer tipo de direitos de qualquer terceiro; e (iii) não constitui difamação ou invasão do direito de privacidade ou publicidade.

Você reconhece que podemos vender produtos de dados de mercado anonimizados incorporando preços de oferta listados, ofertas abertas, e preços executados de Usuários da Plataforma e concorda que nada neste Acordo interfere com ou será considerado interferir com nosso direito de vender produtos de dados de mercado.

12. Representações, Descargos de Responsabilidade e Indenizações

Você representa e garante que você: (i) tem o direito completo, poder e autoridade para executar este Acordo e que tal execução e desempenho deste Acordo não conflita com ou causa um padrão ou violação sob qualquer acordo do qual você é parte; (ii) ao usar a Plataforma ou Serviços: (a) forneceu e/ou publicou apenas informações verdadeiras, precisas e corretas; (b) tem o direito e autoridade para nos fornecer qualquer informação que você nos divulgue; e (c) não está em violação de nenhuma obrigação de confidencialidade devida a terceiros ao divulgar informações para nós; (iii) não dirigirá ou instruirá nenhuma parte não autorizada a obter acesso à Plataforma ou Serviços e fornecerá medidas de segurança razoáveis para proteger contra uso não autorizado ou acesso aos mesmos; (iv) não alugará, arrendará, sublicenciará, distribuirá, transferirá, copiará ou modificará a Plataforma ou Serviços ou qualquer componente de qualquer um; (v) usará a Plataforma ou Serviços apenas para seus próprios propósitos comerciais e não na operação de um escritório de serviços ou para o benefício de qualquer outra pessoa ou entidade; (vi) não traduzirá, descompilará, ou criará ou tentará criar, por engenharia reversa ou de outra forma, o código fonte do código objeto disponibilizado sob este acordo; (vii) não adaptará a Plataforma ou Serviços de qualquer forma ou usará qualquer um para criar uma obra derivada (para evitar dúvidas, um relatório preparado e usado em conformidade com a lei aplicável não é uma obra derivada); (viii) não removerá, obscurecerá, ou alterará nossos avisos de propriedade, legendas, marcas registradas, ou outros avisos de direitos de propriedade fixados ou contidos na Plataforma ou Serviços; (ix) não usará a Plataforma ou Serviços de qualquer forma que (a) infrinja ou viole qualquer patente, direito autoral, segredo comercial, marca registrada, ou outro direito de propriedade intelectual de qualquer terceiro, (b) constitua difamação, calúnia, invasão de privacidade, ou violação de qualquer direito de publicidade ou outro direito de terceiros ou seja ameaçador, assediador ou malicioso, ou (c) viole qualquer lei internacional, federal, estadual, provincial, nacional, ou local aplicável, regra, legislação, regulamento, ordem ou portaria, incluindo sem limitação a Lei de Decência das Comunicações de 1996, conforme emendada e o Regulamento Geral de Proteção de Dados, (Regulamento EU2016/679); (x) não usará a Plataforma ou Serviços para qualquer propósito ilegal, obsceno, ofensivo ou imoral, ou para transmitir comunicações descritas em 47 U.S.C. Seção 223(b); (xi) (a) cumprirá completamente com quaisquer controles de exportação relevantes dos Estados Unidos, e (b) obterá todas as licenças e aprovações necessárias sob as leis e regulamentos de exportação aplicáveis, em conexão com seu uso, a Plataforma ou Serviços; (xii) não alterará, limitará, ou perturbará nossas proteções de segurança, a Plataforma ou seus servidores ou redes, ou os Serviços; (xiii) não divulgará quaisquer dados ou compilações de dados disponibilizados a você por nós, ou a Plataforma ou os Serviços, ou sem nosso consentimento expresso por escrito ou conforme especificamente autorizado sob este Acordo; e (xiv) você não alterará os dados ou informações fornecidos a ou recebidos da Plataforma ou os Serviços, ou afetará materialmente a integridade de tais informações.

Nós representamos e garantimos que temos o direito completo, poder e autoridade para executar este Acordo e que tal execução e desempenho deste Acordo não conflita com ou causa um padrão ou violação sob qualquer acordo do qual somos parte.

A PLATAFORMA E OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS ESTRITAMENTE EM UMA BASE "COMO ESTÁ". O USO DA PLATAFORMA E DOS SERVIÇOS POR VOCÊ É COMPLETAMENTE POR SUA CONTA E RISCO. KAFFEA NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO OU NATUREZA CONCERNENTE À PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER GARANTIAS QUANTO À CONDIÇÃO, QUALIDADE, DESEMPENHO, COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. KAFFEA NÃO GARANTE QUE A PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS CONFORMARÃO A QUALQUER DESCRIÇÃO DELES OU ESTARÃO LIVRES DE OMISSÕES, ERROS OU DEFEITOS. SEM LIMITAÇÃO DO ANTERIOR, OS DADOS E INFORMAÇÕES FORNECIDOS POR KAFFEA AO USUÁRIO PODEM SER INCOMPLETOS OU CONDENSADOS E SÃO APENAS PARA PROPÓSITOS INFORMATIVOS E SÃO FORNECIDOS COMO PARTE DE UM SERVIÇO GERAL, SEM CONSIDERAÇÃO ÀS CIRCUNSTÂNCIAS PARTICULARES DO USUÁRIO. KAFFEA NÃO FAZ E POR ESTE MEIO RENUNCIA A QUALQUER REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA COM RESPEITO A, E NÃO SERÁ RESPONSÁVEL OU CULPADO POR, O CONTEÚDO OU PRECISÃO DAS INFORMAÇÕES ACESSÍVEIS ATRAVÉS DA PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS, INCLUINDO QUALQUER INFORMAÇÃO OBTIDA DO USUÁRIO OU QUALQUER OUTRO TERCEIRO OU ENVIADA PARA INCLUSÃO NA PLATAFORMA OU COMO PARTE DOS SERVIÇOS POR QUALQUER OUTRO USUÁRIO DA PLATAFORMA OU TERCEIROS. NÃO OBSTANTE O ANTERIOR, SE KAFFEA TOMAR CONHECIMENTO DE QUE INFORMAÇÕES FORNECIDAS POR TERCEIROS OU GERADAS DE SOFTWARE FORNECIDO POR TERCEIROS SÃO INCOMPLETAS OU IMPRECISAS, KAFFEA NOTIFICARÁ O USUÁRIO E FARÁ ESFORÇOS COMERCIALMENTE RAZOÁVEIS PARA CORRIGIR OU ASSISTIR TAL TERCEIRO A CORRIGIR TAIS IMPRECISÕES.

KAFFEA NÃO GARANTE OU AS SEGURA QUE A PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS ESTARÃO LIVRES DE ATRASOS, IMPRECISÕES, ERROS, INTERRUPÇÕES, OMISSÕES, DADOS PERDIDOS OU DEFEITOS, SEJAM HUMANOS OU MECÂNICOS. KAFFEA GARANTE QUE AGIRÁ SOBRE QUALQUER DESVIO, FALHA OU DEFEITO NA PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS OU QUALQUER SERVIÇO LICENCIADO APÓS DESCOBERTA OU NOTIFICAÇÃO E USARÁ ESFORÇOS RAZOÁVEIS PARA REMEDIÁ-LOS PROMPTAMENTE E TOMARÁ PASSOS COMERCIALMENTE RAZOÁVEIS PARA GARANTIR QUE QUALQUER OU TODO O PESSOAL ATRIBUÍDO PARA REALIZAR QUALQUER SERVIÇO TERÁ A HABILIDADE, TREINAMENTO E EXPERIÊNCIA ADEQUADOS PARA REALIZAR DE MANEIRA PROFISSIONAL.

O USUÁRIO RECONHECE QUE QUAISQUER LINKS PARA OUTROS SITES E RECURSOS NA INTERNET OFERECIDOS ATRAVÉS DA PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS COMO UMA CONVENIÊNCIA E APENAS PARA PROPÓSITOS INFORMATIVOS. KAFFEA NÃO ASSUME RESPONSABILIDADE PELA QUALIDADE DAS INFORMAÇÕES FORNECIDAS ATRAVÉS DE OUTROS SITES E SISTEMAS DE COMPUTADOR. FORNECER UM LINK PARA OUTROS SITES NÃO DEVE SER CONSTRUÍDO COMO UM ENDOSSO OU APROVAÇÃO POR KAFFEA DE TAIS SITES OU AS OPINIÕES OU INFORMAÇÕES EXPRESSAS OU CONTIDAS NELES.

AS PARTES CONCORDAM, SEM LIMITAÇÃO, QUE KAFFEA NÃO SERÁ CULPADA POR PERDAS RESULTANTES DAS AÇÕES DE QUALQUER OUTRA PARTE. KAFFEA NÃO SERÁ CULPADA POR PERDAS RESULTANTES DE AGIR DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES ESCRITAS DO USUÁRIO OU O FALHO DE KAFFEA DE AGIR DE ACORDO COM INSTRUÇÕES DO USUÁRIO QUE SÃO ILEGAIS OU IRRACIONAIS. EM NENHUM EVENTO SERÁ KAFFEA CULPADA AO USUÁRIO E/OU QUALQUER OUTRA PESSOA EM NOME DO USUÁRIO PELA PRECISÃO DA PLATAFORMA OU O RESULTADO DO USO DOS SERVIÇOS OU DE QUALQUER INFORMAÇÃO FORNECIDA A ELA, OU POR QUAISQUER ATRASOS, IMPRECISÕES, ERROS, INTERRUPÇÕES, OMISSÕES OU DEFEITOS NA FORNECIMENTO DA PLATAFORMA OU OS SERVIÇOS, OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, EXEMPLARES, PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS MESMO SE KAFFEA FOI AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. NO EVENTO DE QUE A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ANTERIOR SEJA ENCONTRADA POR UM TRIBUNAL DE JURISDIÇÃO COMPETENTE COMO INEXECUTÁVEL, AS PARTES CONCORDAM QUE TODA A RESPONSABILIDADE COLETIVA DE KAFFEA E SEUS LICENCIADORES PARA QUALQUER RECLAMAÇÃO SURGINDO SOB ESTE ACORDO (SEJA EM CONTRATO OU DELITO, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA) SERÁ TERMINAÇÃO DESTE ACORDO.

Se você tiver uma disputa com um ou mais usuários, você nos libera (e nossos afiliados e subsidiárias, e nossos e seus respectivos oficiais, diretores, funcionários, e agentes) de reclamações, demandas, e danos (atuais e conseqüenciais) de todo tipo e natureza, conhecidos e desconhecidos, decorrentes de ou de alguma forma conectados com tais disputas (a "Liberação"). AO ENTRAR NESTA LIBERAÇÃO, VOCÊ RENUNCIA EXPRESSAMENTE A QUALQUER PROTEÇÃO (SEJA ESTATUTÁRIA OU DE OUTRA FORMA) QUE DE OUTRA FORMA LIMITARIA A COBERTURA DESTA LIBERAÇÃO PARA INCLUIR APENAS AQUELAS RECLAMAÇÕES QUE VOCÊ POSSA SABER OU SUSPEITAR QUE EXISTEM EM SEU FAVOR NO MOMENTO DE CONCORDAR COM ESTA LIBERAÇÃO.

Não garantimos: (i) o desempenho do Contrato de Venda; (ii) o desempenho do Acordo de Liquidação; ou (iii) a qualidade dos Grãos que são o sujeito do Contrato de Venda. Não somos direta ou indiretamente uma parte ou participante em qualquer Contrato de Venda ou Acordo de Liquidação (outro que unicamente com respeito ao pagamento de nossas taxas como identificado no Acordo de Liquidação) entrado em conexão com qualquer venda de bens conduzida através de ou na Plataforma. Conseqüentemente, não somos culpados a qualquer pessoa pelo falho de qualquer pessoa fazendo lances, oferecendo, ou entrando em um comércio ou transação para realizar suas obrigações sob o comércio ou transação ou pelo falho de liquidação do comércio ou transação.

Por este meio o indenizamos, cada um de seus oficiais, funcionários, acionistas e afiliados (juntos, "Indenizados do Usuário") por todos os danos concedidos e/ou custos (incluindo honorários de advogados) impostos como resultado de um julgamento final ou acordo de uma reclamação de infração de propriedade intelectual de terceiros iniciada contra um Indenizado do Usuário como resultado direto do uso permitido de tal Indenizado do Usuário da Plataforma e Serviços, desde que estes custos não foram causados por negligência, fraude ou má conduta intencional de tal Indenizado do Usuário. Se um terceiro reclamar que seus direitos de propriedade intelectual são infringidos e iniciar procedimentos contra um Indenizado do Usuário como resultado direto do uso de tal Indenizado do Usuário da Plataforma e Serviços, o Indenizado do Usuário nos notificará deste fato por escrito tão logo seja razoavelmente praticável (mas o falho de fazê-lo não nos aliviará de qualquer responsabilidade sob este acordo exceto na medida em que tenhamos sido materialmente prejudicados disso). Teremos o direito exclusivo de defender e resolver quaisquer tais reclamações. O Indenizado do Usuário será obrigado a fornecer apoio completo para defender com sucesso tais reclamações de terceiros, às nossas custas fornecendo entre outras coisas todas as informações e documentos necessários.

Por este meio você nos indeniza e mantém às nossas custas nós, nossos licenciadores, oficiais, funcionários, acionistas e afiliados (juntos, os "Indenizados de Kaffea") livres de danos de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, julgamentos, perdas, danos, e despesas (incluindo, mas não limitado a, honorários de advogado, honorários legais e custos de tribunal) incorridos pelos Indenizados de Kaffea como resultado de: (i) violação por você deste Acordo; (ii) mau uso ou dependência em qualquer informação disponível na Plataforma ou através de nosso fornecimento dos Serviços; e (iii) qualquer reclamação ou procedimento por terceiros contra os Indenizados de Kaffea decorrente de seu uso da Plataforma de uma forma inconsistente com este Acordo ou resultando de qualquer imprecisão em ou os Serviços violação de qualquer representação, garantia, pacto ou acordo estabelecido neste Acordo.

13. Disputas Legais

Você e Kaffea concordam que qualquer reclamação ou disputa em direito ou equidade que tenha surgido ou possa surgir entre nós (incluindo qualquer disputa entre você e um agente de terceiros da Kaffea) será resolvida de acordo com a seção de Disputas com Kaffea contida nos Termos, conforme emendada de tempos em tempos; desde que qualquer reclamação ou disputa em direito ou equidade que tenha surgido ou possa surgir entre você e Escrow.com sob os termos do Acordo de Liquidação será resolvida de acordo com as disposições do Acordo de Liquidação.

14. Confidencialidade

"Informações Confidenciais" incluirão, com respeito à Kaffea, qualquer informação fornecida por nós, incluindo, sem limitação, nomes de usuário e senhas, informações sobre o Agente de Liquidação e seus serviços e taxas associadas e nossos programas e software proprietários. "Informações Confidenciais", com respeito ao Usuário incluirão todas as informações inseridas na Plataforma e fornecidas a nós em conexão com o uso dos Serviços incluindo, mas não limitado a, suas informações organizacionais e informações relacionadas a quaisquer Grãos comprados ou vendidos na Plataforma, nomes de compradores potenciais, Grãos potenciais, consultores com quem você tem reuniões de negócios ou relacionamentos qualquer comunicação conosco ou qualquer outro Usuário, quaisquer documentos armazenados na Plataforma, e qualquer informação financeira, estratégia ou informação concernente ao seu negócio, operações, serviços, sistemas, e estrutura de gestão e tecnologia.

Cada parte concorda que durante o Termo e por um período de três anos depois, exceto como permitido sob este Acordo ou como requerido por lei, as Informações Confidenciais da outra parte serão mantidas confidenciais e não serão divulgadas a terceiros, exceto que (i) cada parte pode divulgar todas ou porções das Informações Confidenciais (com a exceção de nomes de usuário e senhas) a suas Pessoas Autorizadas e (ii) podemos divulgar Informações Confidenciais a nossos licenciadores, diretores, oficiais, funcionários, agentes, afiliados, representantes e conselheiros da Kaffea ("Representantes da Kaffea") para o propósito de fornecer qualquer serviço sob os termos deste Acordo. Informaremos os Representantes da Kaffea e você informará suas Pessoas Autorizadas da natureza confidencial de todas as Informações Confidenciais e direcionaremos os Representantes da Kaffea e as Pessoas Autorizadas a tratar tais informações confidencialmente e de outra forma cumprir com os termos deste Acordo. Seremos responsáveis por qualquer violação deste Acordo por nós e qualquer dos Representantes da Kaffea e você será responsável por qualquer violação deste Acordo por você e qualquer de suas Pessoas Autorizadas. Cada parte, às suas próprias custas, usará seus esforços razoáveis de boa fé (incluindo, mas não limitado a, procedimentos judiciais) para restringir a divulgação ou uso não autorizado de Informações Confidenciais.

Informações Confidenciais não incluirão informações que: (i) já estejam legalmente em posse da outra parte em uma base não confidencial; (ii) estejam ou se tornem geralmente disponíveis ao público que não seja como resultado de uma divulgação não autorizada pela parte receptora; (iii) se tornem disponíveis à parte receptora de uma fonte que não seja a parte divulgadora, e que a fonte não seja realmente conhecida pela parte receptora como estar sob qualquer obrigação de confidencialidade com respeito a tais informações; ou (iv) sejam desenvolvidas independentemente pela parte receptora de informações que não sejam consideradas Informações Confidenciais. No evento de que qualquer parte seja compelida a divulgar qualquer das Informações Confidenciais da outra parte por intimação ou qualquer outra forma de processo compulsório de qualquer tribunal, administrativo, investigativo ou corpo legislativo, ou qualquer outra pessoa ou tribunal pretendendo ter autoridade para buscar tais informações por processo compulsório, ou se Informações Confidenciais forem procuradas por uma investigação de agência regulatória, essa parte: (I) fornecerá as Informações Confidenciais mínimas permitidas para cumprir com tal divulgação compelida; (II) antes de tal divulgação a parte sujeita à ordem, na medida legalmente permitida, dará aviso à outra parte para permitir à outra parte buscar uma ordem protetiva requerendo que as Informações Confidenciais sejam mantidas confidenciais; e (III) informará a outra parte das Informações Confidenciais que divulgou em conformidade com a divulgação compelida, na medida legalmente permitida.

Não obstante qualquer coisa contida aqui: (i) você pode se referir a nós e descrever a Plataforma e seu uso dela em seus materiais de marketing; e (ii) com seu consentimento prévio, podemos anunciar ou anunciar publicamente que você é um usuário da Plataforma, ou de outra forma usar qualquer nome comercial, marca registrada, marca de serviço ou outra informação que o identifique em nossas atividades de marketing e publicidade.

15. Conflitos de Interesse

Tomaremos os passos apropriados para assegurar que nem nós nem nossos oficiais, diretores, agentes ou funcionários sejam colocados em uma posição onde possa surgir um conflito de interesse real, ou um conflito potencial, entre os interesses pecuniários ou pessoais do oficial, diretor, agente ou funcionário e os deveres devidos aos nossos clientes e participantes da Plataforma sob as disposições deste Acordo.

16. Geral

Você não pode atribuir, delegar ou transferir de outra forma este Acordo ou quaisquer direitos ou obrigações sob o mesmo sem nossa aprovação prévia por escrito. Podemos atribuir ou transferir este Acordo e/ou quaisquer direitos e/ou obrigações sob o mesmo para uma afiliada, sucessora, ou entidade adquirente mediante aviso ao Usuário, sem o consentimento do Usuário. Em tal evento, o Usuário permanecerá vinculado por este Acordo do Usuário. Este Acordo vinculará os sucessores e cessionários permitidos respectivos de cada parte.

As partes reconhecem e concordam que danos monetários podem não ser um remédio adequado para qualquer violação deste Acordo e que a parte não violadora terá direito a alívio equitativo, incluindo injunções e cumprimento específico. Tais remédios não serão considerados como os remédios exclusivos para uma violação ou violação ameaçada por uma parte deste Acordo mas estarão em adição a todos os outros remédios disponíveis em direito ou equidade. Cada parte ainda concorda em renunciar a qualquer requisito para a publicação de uma fiança em conexão com qualquer tal alívio equitativo. Falha por nós ou você em fazer cumprir quaisquer direitos sob este Acordo não será interpretada como uma renúncia a tais direitos, nem uma renúncia à violação em um ou mais casos será interpretada como constituindo uma renúncia contínua ou como uma renúncia em outros casos. Sem prejuízo de qualquer dos direitos de qualquer parte sob este Acordo, nenhuma parte será responsável nem considerada em inadimplência por qualquer falha ou atraso no desempenho sob este Acordo (outro que as obrigações de pagamento do Usuário) devido a qualquer evento razoavelmente fora do controle dessa parte, como um estado declarado de emergência, ciberataques, intervenções regulatórias, ou falhas técnicas em todo o sistema.

Para os propósitos deste Acordo, uma referência a "Dia Útil" significa qualquer dia que não seja um sábado, domingo ou um dia em que os bancos em Nova York estejam fechados.

Todos os avisos e outras comunicações dadas ou feitas conforme este Acordo serão por escrito e serão considerados efetivamente dados na recepção real anterior, ou (i) entrega pessoal à parte a ser notificada; (ii) quando enviado, se enviado por correio eletrônico durante as horas normais de negócios do destinatário, e se não enviado durante as horas normais de negócios, então no próximo Dia Útil do destinatário; (iii) cinco dias após ter sido enviado por correio registrado ou certificado, recibo de retorno solicitado, franquia pré-paga; ou (iv) um Dia Útil após depósito com um serviço de mensageiro noturno nacionalmente reconhecido, frete pré-pago, especificando entrega do próximo Dia Útil, com verificação escrita de recibo. Todas as comunicações para você serão enviadas para seu endereço ou endereço de e-mail fornecido ao criar sua Conta, ou qualquer endereço como subsequentemente modificado em sua Conta. Todas as comunicações a serem enviadas para nós devem ser enviadas para Kaffea-X, Inc., 225 West 34th Street, Floor 9, New York, NY 10122, USA, ou para Legal_Notices@Kaffeax.com. Cada parte consente ao aviso por transmissão eletrônica no endereço de e-mail fornecido.

We will provide you with 14 days' notice by posting any amended terms of this Agreement on the Site. Additionally, we will notify you by email. Thereafter, your continued access or use of our Platform and Services constitutes your acceptance of the amended terms. We will also ask you to acknowledge your acceptance of this Agreement through an electronic click-through. This Agreement may not otherwise be amended except through mutual agreement by you and a Kaffea representative who is duly authorized to agree to such an amendment. Any obligation under this Agreement can only be waived by a written instrument signed by both parties. This User Agreement, along with the Terms, the Privacy Policy, the Sale Contract, the Settlement Agreement, the User Registration, the Help Center Documents, and the Livro de Regras , e quaisquer outras políticas adotadas por nós e publicadas no Site de tempos em tempos, constitui o acordo inteiro entre as partes com respeito à conexão com e uso da Plataforma e dos Serviços. Este Acordo substitui todos os acordos de usuário anteriores relacionados ao uso do Usuário da Plataforma e Serviços. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inexequível, no todo ou em parte, essa consideração não afetará a validade das outras disposições deste Acordo. Nada contido neste Acordo será interpretado como criando uma parceria, joint venture, ou outra relação contratual entre as partes. Os cabeçalhos usados neste Acordo são apenas para conveniência e não formam uma parte deste Acordo e não modificam, interpretam, ou interpretam de forma alguma as intenções das partes. Este Acordo será regido pelas leis do Estado de Nova York, USA, sem consideração às disposições de conflitos de leis. Ao usar a Plataforma e Serviços, ou agindo como Comprador ou Vendedor, você concorda expressamente com a disposição de lei regente e jurisdição deste Acordo, independentemente do estado ou país em que você resida. Cada uma das partes por este meio renuncia à aplicabilidade da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Grãos.